Home

Lettre d'information mensuelle de l'UPA: Mars 2008

Heading Here

La lettre d'information de l'Association des professionnels de l'utilisabilité

English | Français | Deutsch | Español | Italiano | Português | Japanese | Hebrew | Russian | Chinese

Dans Cette Édition

L'utilisabilité Dans Les Nouvelles

Japon: Le laboratoire réel de Google (BusinessWeek, 14 février 2008)
"Pour identifier ce qu’aiment les surfeurs Web sur mobiles, la compagnie compte sur des groupes d'expérience utilisateur, ou « UX » dans Google-ese. On a demandé à des douzaines de participants ayant reçu un téléphone avec l'accès Internet d’accomplir des tâches simples, dans un laboratoire de compagnie ou dans les rues de Tokyo."

Le IPhone incite les fabricants de téléphone mobile à penser simplement (IHT, 9 janvier 2008)
"Peu importe les fonctions, le prochain défi pour les téléphones mobiles est qu’ils ne doivent pas être trop gros, concluent les analystes."

La nouvelle technologie transforme votre corps en lecteur de cartes (The Age, 22 fév. 2008)
"On utilise la technologie pour transformer la surface du corps humain en un moyen pour transmettre des données."

Is Customer Experience Recession-Proof ? (CIO Insight, 14 Mar 2008)
"Quand les dépenses du consommateur diminuent, le besoin de compétitionner pour chaque dollars devient plus important. Notre récent sondage concernant les stratégies des clients a permis de constater que les données d’analyse, l’amélioration du service et la création d’une expérience client cohérente sont prioritaires; notre sondage concernant les dépenses a également permis de constater que les compagnies projettent toujours d’investir au niveau de la veille économique."

Back to top

Les Nouvelles Des Chapitres

** Traduction française **
L’UPA cherche une personne bénévole souhaitant contribuer à traduire la lettre d’information mensuelle de l’UPA de l’anglais au français. Intéressé? Pour plus d’information, contactez-nous à l’adresse suivante: dszuc@apogeehk.com

Mise à jour des Chapitres 2008
Attention : Au cours du mois de février, l’UPA enverra à tous les chapitres un rappel concernant les mises à jour, afin de savoir ce qui se passe au niveau de votre chapitre. On espère avoir votre collaboration !
Questions: chapters@usabilityprofessionals.org

UPA Boston: Conférence annuelle (28 mai 2008) - Nous avons besoin de vos propositions ! Le succès de cette conférence repose sur vous ! Nous acceptons les propositions de présentations pour tous les niveaux d’expérience et de toutes les industries.

Photo du mois
Partagez les photos de l’événement d’un chapitre – utilisez l’étiquette « upachapter »

Chapitres en cours de formation

Joignez-vous au groupe des chapitres

Vous voulez en apprendre davantage sur les chapitres de l’UPA

Vous cherchez un chapitre dans votre région? Contactez: chapters@usabilityprofessionals.org

Back to top

Les Nouvelles de L'UPA

Conférence UPA 2008
Vous pouvez maintenant vous inscrire à la conférence internationale de l’UPA « Les multiples facettes de l’expérience utilisateur: l’utilisabilité à travers la pratique holistique ». La conférence aura lieu au magnifique Inner Harbor de Baltimore dans le Maryland, du 16 au 20 juin 2008.

Journée mondiale de l’utilisabilité 2008 – « Transportation »
La journée mondiale de l’utilisabilité aura lieu le 13 novembre 2008 sous le thème « Transportation » - L’information sera bientôt disponible.

Le rapport du sondage UPA 2007 concernant les salaires est maintenant disponible
La version complète du rapport concernant les salaires est maintenant complétée et peut maintenant être téléchargée par les membres de l’UPA exclusivement. Voici l’url pour y accéder: https://www.usabilityprofessionals.org/archive/salary-survey/2007_Salary_Survey.pdf. Ce rapport a été créé spécialement pour les membres de l’UPA ; Une version gratuite pour toute la communauté est disponible à partir de la page principale du site Web de l’UPA. Vous aurez besoin de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe pour accéder à la version réservée aux membres. Si vous avez oublié votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe, veuillez accéder à cette page pour obtenir de l’aide: https://directory.upassoc.org/ForgotPassword.aspx

UPA Europe 2008
La première conférence européenne régionale de l’Association des professionnels de l’utilisabilité (UPA) se tiendra à Turin, Italie, la Capitale mondiale du design 2008. Des centaines de concepteurs et de spécialistes de l’utilisabilité seront présents.

Bénévoles recherchés pour le site Web de la conférence
L’UPA est à la recherche de deux bénévoles pour le comité du Web de la conférence de 2009-2010. Intéressé ?
- Contactez Amanda Nance à l’adresse suivante: web2008@usabilityprofessionals.org

1. Gestionnaire du Web – Le gestionnaire veillera sur le site Web de la conférence de 2009 et devrait au moins avoir assisté à une conférence UPA. Les fonctions incluent la coordination des tâches, s'assurer que des dates-limites sont rencontrées, mettre à jour les pages de modèles en utilisant Dreamweaver ainsi que le contenu lorsque nécessaire, et possiblement travailler avec un fournisseur pour le développement. Cette personne devra également veiller sur l’utilisabilité et l’accessibilité du site et recueillir les commentaires des partenaires. Le gestionnaire Web devra être familier avec Dreamweaver, HTML/CSS, et les normes sur l’accessibilité. Il devra pouvoir offrir jusqu'à 10 heures par semaine pendant les temps plus occupés du projet et pouvoir répondre rapidement aux demandes pour mettre à jour le site Web. Juillet, août, février et mars sont particulièrement occupés pour la mise en place de la conférence, alors que les autres mois sont moins occupés. Nous préférons que cette personne soit disponible bientôt pour commencer à s'exercer. La première version du site Web de la conférence de 2009 sera en ligne au mois de juin.

2. Bénévole pour le site Web - le bénévole assistera la réalisation du site Web de la conférence de 2009 et devrait avoir assisté à au moins une conférence de l’UPA. Cette personne devrait avoir un regard critique face aux utilisateurs cibles du site et les tâches typiques exécutées sur ce site, et avoir une bonne connaissance des normes d'accessibilité et des meilleures pratiques de rédaction pour le Web. De plus, le bénévole pour le site Web doit avoir de l'expérience pour recueillir les commentaires au niveau de l’utilisabilité et devra pouvoir être en mesure de produire les maquettes de conception (par exemple : dans Visio). Pendant des périodes plus occupées, le bénévole passera 5-7 heures par semaine à travailler à l’endroit ou se déroulera la conférence. Juillet, août, février et mars sont particulièrement occupés pour le site Web de la conférence, alors que les autres mois ont besoin de moins de temps.

Commanditer un jeune professionnel
Le comité « UPA Student and Young Professionals » est heureux d’annoncer qu’Apogee - www.apogeehk.com - a commandité l’adhésion de 10 étudiants à l’UPA. - Contactez : info@apogeehk.com pour plus de détails sur les critères d’admissibilité.

UPA Students & Young Professionals
L’UPA veut encourager les étudiants et les jeunes professionnels à joindre le groupe de Yahoo commandité par l’UPA. Ce groupe servira à aider à relier les membres actuels et futurs membres entre eux. Joignez-vous au groupe pour apprendre, réseauter et vous impliquer davantage auprès de l’UPA.

LinkedIn – Réseautez auprès des membres UPA et encore plus
Désirez-vous trouver rapidement et efficacement d'autres membres UPA ayant une formation et des besoins similaires ? Joignez-vous à LinkedIn dès aujourd'hui.

Si vous désirez en savoir davantage à propos du conseil d'administration, visitez l'url suivant: usabilityprofessionals.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

Back to top

Les Publications de L'UPA

UPA - « Journal of Usability Studies » - Février 2008: Volume 3, Numéro 2
« A Voyage to Maturing Usability »
Auteur: Effie Lai-Chong Law

UPA – «Voice » Février 2008
« Usability in Open Source Software»

Le magazine « User Experience » : Volume 7, Numéro 1, 2008
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/user_experience/past_issues/2008-1.html

Vous désirez rédiger un article pour l'une des publications de l'UPA?
Contactez: publications@usabilityprofessionals.org

Vous voulez placer une annonce publicitaire dans l'une des publications de l'UPA?
Contactez: assocdir@usabilityprofessionals.org

Back to top

Dates à Retenir

L’UPA annonce la Conférence Internationale d’utilisabilité 2008
« Les multiples facettes de l’expérience utilisateur: l’utilisabilité à travers la pratique holistique » (Baltimore, Maryland, 16-20 juin 2008)

UPA Europe 2008
La première conférence européenne régionale de l’Association des professionnels de l’utilisabilité (UPA) se tiendra à Turin, Italie, la Capitale mondiale du design 2008. Des centaines de concepteurs et de spécialistes de l’utilisabilité seront présents.

Journée mondiale de l’utilisabilité 2008 – « Transportation »
La journée mondiale de l’utilisabilité aura lieu le 13 novembre 2008 sous le thème « Transportation » - L’information sera bientôt disponible.

Une Nouvelle Adresse Postale ou Courriel?
Ne manquez pas les dernières nouvelles concernant UPA. Mettez à jour votre profil.

Back to top

Merci à Tous nos Collaborateurs

  • Mélanie Rousseau et Sylvie Lachize (Chapitre québécois), Français
  • Silvia Zimmerman (Chapitre suisse), Allemand
  • Alberto Lacalle (Chapitre espagnol), Espagnol
  • Michele Visciola (Chapitre italien), Italien
  • Adriana Betiol (Chapitre brésilien), Portugais
  • Yaniv Michaeli (UPA Israël), Hébreu
  • Natasha Voynarovskaya (Chapitre Russe), Russe
  • Denny Huang (UPA Chine), Chinois
  • Tadashi Kobayashi (HCD-Net), Toyohiro Kanayama (UPA), Japonais
  • Daniel Szuc (Chapitre de Hong Kong), Anglais et informateur

Contact UPA Monthly

** Horaire et événements pour la conférence internationale UPA 2008 **

http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2008/schedule.htm

Back to top

Usability Resources UPA Store UPA Chapters UPA Projects UPA Publications Conferences and Events Membership and Directories About UPA