UPA Monthly: November 2008

Heading Here

Der monatliche Newsletter der Usability Professionals' Association

In Dieser Ausgabe

Usability Pressespiegel
UPA News & Events
Chapter News
UPA Publikationen
Besuchen Sie den UPA Online-Shop
Usability Resources
Dank an unser Übersetzer-Team

Wer sind unsere UPA-Direktoren.

Usability Pressespiegel

Wie schlechte Usability Ihre Texte und Konversionen killen knnen (American Chronicle, 13 Oct 2008)
"Ist es nicht lustig, dass wir Website-Inhaber nicht immer wie unsere Kunden denken? Eine Massnahme, die fr uns offensichtlich zu sein scheint, mag unseren Kunden in Mitten des Kaufprozesses stoppen. Nehmen Sie beispielsweise den E-Commerce Text. Realisieren Sie, dass das, was nach dem Lesen des Textes passiert, Ihren Kunden dazu veranlassen knnte, den Kauf abzuschliessen oder abzubrechen? Ich spreche hier nicht ber das Verlassen des Warenkorbes. Ich spreche ber gute Kommunikation, die den Kaufzyklus vorantreibt."

Meine Interpretation: E-Voting ist nicht nutzerfreundlich (Discovery Channel, 3 Nov 2008)
"Die meisten elektronischen Voting-Maschinen nutzen Touch-Screens, hnlich wie beim iPhone oder vielen Bankomaten. Zwar gibt es eine Reihe unterschiedlicher Technologien, um herauszufinden, wo Ihr Finger wohl sein mag. Sie alle aber verlangen nach Kalibrierungs-Prozessen. Diese Kalibrierung aber hlt leider vom Blickwinkel ab, und der ist bei verschiedenen Whlern unterschiedlich. Das heisst im Endeffekt, dass einige Whler an den oberen Rand zielen mssen, ander an der unteren, um das vorgegebene Ziel zu treffen. Einige der Whler werden dies merken, aber aber nicht. Fehler bleiben so unbemerkt."

Navigationsmens sind fr die Usability wichtig (ClickThrough, Search Engine Marketing, 3 Oct 2008)
"Online-Hndler sollten an ihren Navigationsmens arbeiten, um sie so nutzbar wie mglich zu machen. Etwas was gemss nachfolgenden Forschungsergebnissen einige der grssten Britischen Marken nicht tun:"

UPA News & Events

2008 UPA-Umfrage zum Thema "Ihre Zufriedenheit mit der UPA"
Bitte geben Sie uns 10 - 15 Minuten Ihrer Zeit und fllen Sie die diesjhrige Umfrage der UPA aus. Alle Daten werden wie immer vertraulich und anonym behandelt.
Fr weitere Fragen steht Ihnen Trent Mankelow zur Verfgung marketing2008@usabilityprofessionals.org

WELT-USABILITY TAG - 13 NOV 2008
Fokus des diesjhrigen Welt-Usability-Tags, der am 13. November 2008 stattgefunden hat, war "Die Herausforderung Globaler Verkehr". Am 13.11.2008 wurde von der UPA der sogenannte "Global Transportation Tracker", ein Tool zur Erhebung seines eigenen Kohlenstoff-Fussabdrucks, lanciert. Machen Sie mit und vergleichen Sie Ihr Verbrauchsverhalten mit demjenigen anderer UPA-Mitglieder. Nhere Infos auf:
- www.worldusabilityday.org
- www.worldusabilityday.org/globaltransportchallenge
- Questions: caryn@worldusabilityday.org

INTERNATIONALER DESIGN WETTBEWERB FR STUDENTEN
Dieses Jahr wird zum ersten Mal ein internationaler UPA Design-Wettbewerb fr Studenten durchfhrt. hnlich durchgefhrte Wettbewerbe haben Studenten motiviert, an sinnvollen Projekten zu arbeiten, die zu Initiativen fhren, welche das Leben positiv beeinflussen. Studenten, die an solchen Wettbewerben teilgenommen haben, sind allesamt aktive Mitglieder ihres Berufsstands geworden. Nutzen Sie die Chance:
- http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2009/students/

Sponsor a Young Professional
Das UPA Studenten & Young Professional Board freut sich, Ihnen mitzuteilen, dass die Firma Apogee (www.apogeehk.com) 8 UPA Studenten-Mitgliedschaften gesponsort hat. Kontaktieren Sie bitte info@apogeeehk.com, um mehr über die Teilnahmebedingungen zu erfahren.

UPA Students & Young Professionals
Die UPA möchte an dieser Stelle gleichzeitig auch die Studenten und Young Professionals einladen, an der von der UPA gesponsorten Yahoo Group teilzunehmen.

LinkedIn – Networking unter UPA Membern und mehr
Wollen Sie schnell und einfach andere UPA Mitglieder mit ähnlichen Hintergründen und Bedürfnissen finden? Treffen Sie uns auf LinkedIn

Events

UPA Europa 2008
Die erste regionale europische Konferenz der Usability Professionals Association (UPA) findet in Turin (Italien) statt, welche im 2008 die Welt-Design-Hauptstadt darstellt. Hunderte von Designern und Usability-Spezialisten werden erwartet.

UPA 2009 - Usability zum Leben erwecken
Die nchste UPA-Konferenz findet vom 08. - 12. Juni in Portland statt.

Neue Email Oder Addresse? Aktualisieren Sie Ihre Daten gleich online, so dass Sie keine E-Mail verpassen: http://directory.usabilityprofessionals.org/secure/profile.aspx.

Chapter News

Chapter Spotlights
- New Jersey: UsabilityNJ - http://usabilitynj.org/
- North Carolina: TriUPA - http://www.triupa.org/
- Texas: Austin - http://austinupa.ning.com/

Foto des Monats
http://www.flickr.com/photos/dmitrysatin/2599006674/ and http://picasaweb.google.ru/usabilitylab.ru/0802#5262284342597771330
MAchen Sie Eventphotos Ihres Chapters ffentlich - benutzen Sie den Tag 'upachapter'

Neue UPA Chapters in der Gründungsphase

Treten Sie der Chapters Gruppe bei

Wenn Sie mehr über UPA Chapters erfahren möchten

Suchen Sie nach einem Chapter in Ihrer Stadt? Kontakt: chapters@usabilityprofessionals.org

UPA Publikationen

User Experience Magazine: Volume 7, Issue 4, 2008
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/user_experience/past_issues/2008-4.html

UPA - Voice
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/upa_voice/

UPA - Journal of Usability Studies: August 2008: Volume 3, Issue 4
http://usabilityprofessionals.org/upa_publications/jus/

Design von Leuten für Leute: Ausätze über Usablity
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/design_by_people_for_people.html

Designing the User Experience Poster
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/ux_poster.html

Wollen Sie einen Artikel für UPA Publikationen schreiben?
Kontakt: publications@usabilityprofessionals.org

Wollen Sie in einer UPA Publikation inserieren?
Kontakt: assocdir@usabilityprofessionals.org

BESUCHEN SIE DEN UPA ONLINE-SHOP

Nein, wir können Usability nicht vorfertigen, aber Sie können Konferenz- und andere UPA-Materialien kaufen, die Ihnen bei der Entwicklung und Förderung von Usability in Ihrer eigenen Organisation helfen.
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_store/index.html

Usability Resources

http://www.usabilityprofessionals.org/usability_resources/

Spezieller Dank Geht An Die Uebersetzer Des Newsletters

Melanie Rousseau (Québec Chapter), Französisch
Silvia Zimmermann (Swiss Chapter), Deutsch
Alberto Lacalle (Spanish Chapter), Spanisch
Michele Visciola (UPA Italia), Italienisch
Adriana Betiol (Brazil Chapter), Portugisisch
Yaniv Michaeli (UPA Israel), Hebräisch
Daniel Novichkov (UPA Russland), Russisch
Denny Huang (UPA China), Chinesisch
Tadashi Kobayashi (HCD-Net), Toyohiro Kanayama (UPA), Japanisch
Ali Berkman, Türkisch
Daniel Szuc, (UPA China-Hong Kong), Englisch, News Scout

Contact UPA Monthly