Home
[an error occurred while processing this directive]

Mensile UPA: Novembre 2008

Heading Here

La newsletter mensile della Usability Professionals' Association

English | Français | Deutsch | Español | Italiano | Português | Japanese | Hebrew | Russian | Chinese | Turkish

In Questa Edizione

Se vuoi saperne di più sul Board dei Direttori UPA

Notizie sull'usabilità

Come un’usabilità inefficace pụ danneggiare la tua copia e i tuoi guadagni (American Chronicle, 13 ottobre 2008)
"E’ curioso come noi , titolari di siti web, non sempre ci curiamo di coloro che visitano i nostri siti. Il percorso di un’azione che a noi potrebbe sembrare assolutamente ovvio, può interrompere i nostri utenti proprio nel mezzo del loro processo di acquisto. Prendiamo come esempio una copia tipo di e-commerce. Vi rendete conto che ciò che accade dopo che i clienti leggono la loro copia può risultare determinante per concludere positivamente o negativamente l’acquisto? Non mi riferisco all’abbandono della shopping cart.  Mi riferisco a una comunicazione efficace, che permetta al ciclo d’acquisto di svolgere il proprio corso."

My Take: il voto elettronico non è user-friendly (Discovery Channel, 3 novembre 2008)
"La stragrande maggioranza delle macchine elettorali elettroniche utilizzano touch screen, alla maniera dell’iPhone o dei bancomat. Esistono svariati sistemi per capire come toccare lo schermo, tuttavia, tutte queste modalità richiedono un processo di “calibratura”. Purtroppo, la calibratura dipende dall’angolo di proiezione, che differisce  a seconda degli elettori. Questo significa che alcuni elettori avranno la necessità di puntare in alto, mentre altri dovranno puntare in basso, per raggiungere il loro obiettivo. Alcuni elettori lo capiranno. Altri commetteranno errori e potrebbero intuire il processo oppure confondersi."

Menù di navigazione importante per l’usabilità (ClickThrough, Search Engine Marketing, 3 ottobre 2008)
"I rivenditori online dovrebbero occuparsi dei loro menù di navigazione, in modo da renderli il più usabile possibile. Questo è stato evidenziato dopo che la ricerca ha valutato che alcuni dei più grandi marchi inglesi non hanno raggiunto quest’obiettivo."

Back to top

Eventi e Notizie UPA

2008 MEMBERSHIP SATISFACTION SURVEY
Please give us 10 – 15 minutes of your precious time to help improve the usability industry by adding your data to this anonymous and confidential survey.
For further questions please contact Trent Mankelow - marketing2008@usabilityprofessionals.org

GIORNATA MONDIALE DELL’USABILITA’ – 13 NOVEMBRE 2008
L’argomento della Giornata Mondiale dell’Usabilità 2008 è il TRASPORTO. Daremo il via alla Sfida per il Trasporto Globale, il 13 novembre 2008, per cui, controllate: www.worldusabilityday.org/globaltransportchallenge , per calcolare qual è il vostro impatto globale di trasporto e vedere come vi collocate nella classifica. Prendendo in considerazione l’interesse globale rivolto ai costi energetici e il conseguente design e lo sviluppo di nuove metodologie e modalità di trasporto, l’invecchiamento delle infrastrutture e le questioni di sicurezza trattate ogni giorno dai telegiornali, la Giornata Mondiale dell’Usabilità dovrebbe avere un impatto su tutti.
Domande: caryn@worldusabilityday.org

GARA INTERNAZIONALE DI STUDENTI DI DESIGN
Questo è il primo anno della gara internazionale UPA rivolta a  studenti di design. Gare analoghe hanno motivato e dato energia agli studenti, che hanno lavorato a significativi progetti e hanno condotto a iniziative aventi  un impatto positivo sulla vita delle persone nella realtà. Gli studenti che hanno preso parte a eventi analoghi sono successivamente divenuti membri attivi delle loro comunità professionali.

Sponsorizzare un giovane professionista
Il Consiglio UPA degli Studenti e dei Giovani Professionisti è lieto di annunciare che Apogee – www.apogeehk.com – ha donato sponsor a 8 studenti UPA. - Contatta: info@apogeehk.com per maggiori dettagli sull’idoneità.

Studenti UPA e giovani professionisti
UPA è felice di dare il benvenuto a studenti e a giovani professionisti, che possono unirsi a un gruppo Yahoo sponsorizzato da UPA stessa. Il gruppo fungerà da aiuto per mettere in contatto membri UPA attuali e potenziali. Unisciti al gruppo per imparare, formare una rete di consulenza e farsi coinvolgere all’interno di UPA.

Rete di consulenza LINKEDIN fra i membri UPA e altri
Desideri trovare facilmente e velocemente altri membri UPA che posseggano un background e necessità simili ai tuoi? Unisciti a noi oggi, su Linkedin.

Events

UPA Europe 2008
La prima conferenza regionale della Usability Professionals Association (UPA) avrà luogo a Torino, Italia, nominata Capitale Mondiale del Design 2008. Si prevede la partecipazione di centinaia di designer e di specialisti dell’usabilità.

UPA 2009 – Portare l’usabilità all’interno della nostra vita
Si terrà a Portland, Oregon dall’8 al 12 giugno 2009

AVETE UNA NUOVA EMAIL O UN NUOVO INDIRIZZO?
Tenete aggiornato il vostro profilo di membro UPA, in tal modo non perderete alcuna mail.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

Back to top

Notizie sui Chapter

Chapter in rilievo
- New Jersey: UsabilityNJ - http://usabilitynj.org/
- North Carolina: TriUPA - http://www.triupa.org/
- Texas: Austin - http://austinupa.ning.com/

Foto del mese
http://www.flickr.com/photos/dmitrysatin/2599006674/ and http://picasaweb.google.ru/usabilitylab.ru/0802#5262284342597771330
Per condividere foto di eventi del tuo Chapter, usa il tag 'upachapter'.

Chapter in via di formazione

Unisciti ad i Chapters Group

Più informazioni sui chapter UPA

Cerchi un chapter nella tua città? Contatta: chapters@usabilityprofessionals.org

Back to top

Pubblicazioni UPA

User Experience Magazine in Transportation Volume 7, Numero 4
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/user_experience/past_issues/2008-4.html

UPA Voice
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/upa_voice/

UPA –Rivista di studi sull’usabilità– agosto 2008: volume 3, numero 4
http://usabilityprofessionals.org/upa_publications/jus/

Design dalla Gente per la Gente: saagi sull’usabilità
http:// www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/design_by_people_for_people.html

Disegnare il poster della User Experience
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/design_by_people_for_people.html

Disegnare il poster della User Experience
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/ux_poster.html

Vuoi scrivere un articolo per una pubblicazione UPA?
Contatta: publications@usabilityprofessionals.org

Volete scrivere un articolo per una pubblicazione UPA?
Contatta: publications@usabilityprofessionals.org

Back to top

VISITA L'UPA STORE

No, non possiamo preconfezionare l'usabilità, ma puoi acquistare una conferenza o altro materiale UPA per aiutare a sviluppare e a promuovere l'usabilità all'interno della tua organizzazione. http://www.usabilityprofessionals.org/upa_store/index.html

Back to top

Risorse UPA

http://www.usabilityprofessionals.org/usability_resources

Back to top

Un ringraziamento ai partecipanti

  • Pauline de Robert (Quèbec Charter), French
  • Silvia Zimmerman (Swiss UPA), German
  • Alberto Lacalle (UPA Spain), Spanish
  • Michele Visciola (UPA Italia), Italian
  • Adriana Betiol (UPA Brazil), Portuguese
  • Yaniv Michaeli (UPA Israel), Hebrew
  • Daniel Novichkov (UPA Russia), Russian
  • Denny Huang (UPA China), Chinese
  • Tadashi Kobayashi (HCD-Net), Toyohiro Kanayama (UPA), Japanese
  • Ali Berkman, Turkish
  • Daniel Szuc (UPA China - Hong Kong), English, News scout

Contact UPA Monthly

** UPA 2009 – Iscrizione aperta **

L’invito a partecipare alla Conferenza Internazionale UPA 2009 è ora online
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2009/for_speakers/

Back to top

Usability Resources UPA Store UPA Chapters UPA Projects UPA Publications Conferences and Events Membership and Directories About UPA