Home

About UPA: Communications

UPA Monthly: September 2006

The monthly newsletter of the Usability Professionals' Association in:
English
, Français, Deutsch, Español, Italiano, Português, in Hebrew at http://www.israchi.org/Services/Resources/UPA_Monthly.htm

English

 

IN THIS EDITION:

  • Usability in the news
  • Chapter news
  • UPA news
  • Save the date
  • About UPA Monthly

 

USABILITY IN THE NEWS:

SEO and URL Structure (ClickZ, 31 July 2006) - "The people who least understand issues with URL structure and SEO are the very people who create them: Web developers, programmers, and software developers. It seems the most important item to them is getting the database to function without any consideration for the interface. Therein lies the problem. Too few IT and technical staff have any education, training, and experience in user-centered design (UCD)."
http://www.clickz.com/showPage.html?page=3622997

Best Product Design 2006 (Businessweek Online)
http://www.businessweek.com/innovate/IDEA2006/

Microsoft's latest is flat-out impressive (The Seattle Times, 19 July 2006) - "Desktop computing has a new, more literal definition. Microsoft researchers are developing a system that turns a tabletop, desktop or other smooth horizontal surface into a computer display and user interface."
http://tinyurl.com/hzqxo

Getting in Sync (CIO, 15 June 2006) - "Given IT's impact, it would be natural to conclude that IT departments and the CIOs who run them are heroes. You would be wrong. Despite the dramatic and revolutionary changes implemented by IT, the IT department is still treated like a necessary evil in many companies."
http://tinyurl.com/l7kel

Sony taps instant message crowd (BBC News, 8 August 2006) - "It has a small display and keyboard and is pitched at the young, mainstream market who use IM and are interested in making net telephone calls."
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/5255236.stm

Dilbert on IA - http://tinyurl.com/oukf4

 

CHAPTER NEWS:

DC METRO: "User Focus: A one-day discussion on themes and trends central to the DC Metro usability community" takes place on Friday, October 13, 2006, 9 A.M. - 5 P.M.
http://www.upa-dc-metro.org/conference

Interested in starting a chapter in your city?
Contact chapters@usabilityprofessionals.org

 

UPA NEWS:

UPA 2007 SUBMISSIONS ARE OPEN

The deadline is September 25 for presentations, panels, workshops, tutorials, and Experienced Practitioner workshops (Tuesday) and sessions (Weds-Fri). Templates, samples and details about the session types are all online.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/

UPA SALARY DATA IN INDUSTRY RESEARCH REPORT

A technology research company cites data from the UPA salary survey in a new report on "What Should You Pay Your Usability Staff?" The Forrester report comes at a price, but they also provide a link to the original report, posted in June 2006 issue of The UPA Voice.
http://www.forrester.com/Research/Document/Excerpt/0,7211,40167,00.html
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/upa_voice/volumes/2006/june

 

SAVE THE DATE:

B-HCI 2006: ENGAGE, September 11-15, 2006, London, UK

BCS HCI Group in co-operation with ACM and UPA
http://www.bcs-hci.org.uk/hci2006/

USER FOCUS - Friday, October 13, 2006, Washington, DC, US

DC Metro Chapter
http://www.upa-dc-metro.org/conference/

USER FRIENDLY 2006 - November 3-5, 2006, Hangzhou, Chin
UPA China Chapter
http://www.upachina.org/

WORLD USABILITY DAY - November 14, 2006
www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

UPA 2007 - June 11-15, 2007, Austin, Texas US
Patterns: Blueprints for usability
Submissions now open - due September 25
http://www.upa2007.org

KEEP YOUR MEMBER PROFILE UP TO DATE.

Set your own password in our new membership update forms.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

THANKS TO OUR CONTRIBUTORS

Melanie Rousseau (Québec Chapter), French
Silvia Zimmermann (Swiss Chapter), German
Alberto Lacalle (Spanish Chapter), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (Brazil Chapter), Portuguese
Dana Dumai (UPA Israel), Hebrew
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ and NYC), English
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor

 

Français

 

DANS CETTE ÉDITION:

  • L'utilisabilité dans les nouvelles
  • Les nouvelles des chapitres
  • Les nouvelles de l'UPA
  • Dates à retenir - annonces, rappels, notes

 

L'UTILISABILITÉ DANS LES NOUVELLES:

La structure des « SEO » et des URL (ClickZ, 31 juillet 2006) – « Les personnes ayant une moins bonne compréhension des problèmes liés à la structure des URL et des « SEO » (Search Engine Optimizer) sont souvent les personnes qui les crée : les développeurs Web, les programmeurs et les développeurs de logiciels. Il semble que l’élément le plus important pour eux serait de faire en sorte que la base de données soit fonctionnelle, sans considérer l’interface. Voilà où se situe le problème. Le personnel informatique et technique n’ont pas de connaissances, de formation et d’expérience au niveau du design centré utilisateur. »
http://www.clickz.com/showPage.html?page=3622997

Meilleur design de produit 2006 (Businessweek Online)
http://www.businessweek.com/innovate/IDEA2006/

La dernière nouveauté de Microsoft est impressionnante (The Seattle Times, 19 juillet 2006) – « Les ordinateurs de bureau ont maintenant une définition plus littérale. Les chercheurs chez Microsoft ont développé un système qui transforme un plateau, un bureau ou toute autre surface lisse horizontale en un écran d’ordinateur et une interface utilisateur. »
http://tinyurl.com/hzqxo

« Getting in Sync » (CIO, 15 June 2006) - Étant donnée l’impact des TI, il serait normal de conclure que les départements de TI et les CIO qui les dirigent sont des héros. Vous auriez tort. Malgré les changements dramatiques et révolutionnaires implantés par les départements de TI, ils demeurent un mal nécessaire.
http://tinyurl.com/l7kel

Sony s’adresse aux utilisateurs de la messagerie instantanée (BBC News, 8 August 2006) – Il s’agit d’un petit écran munit d’un clavier qui est destiné aux jeunes qui sont branchés, qui utilisent la messagerie instantanée et qui sont intéressés à faire des appels sur internet.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/5255236.stm

Dilbert et l’architecture d’information - http://tinyurl.com/oukf4

 

LES NOUVELLES DES CHAPITRES:

DC METRO: User Focus: Une journée de discussion sur les thèmes et les tendances concernant la communauté d’utilisabilité de DC Metro aura lieu le vendredi 13 octobre 2006 de 9h00 à 17h00.
http://www.upa-dc-metro.org/conference

VOUS VOULEZ CRÉER UN CHAPITRE DANS VOTRE VILLE?

Écrivez à: chapters@usabilityprofessionals.org

 

LES NOUVELLES DE L’UPA:

UPA 2007 – VOUS POUVEZ NOUS ENVOYER VOS SOUMISSIONS

Les 25 septembre est la date limite pour la réception des soumissions pour les présentations, les tables rondes, les ateliers, les tutoriels ainsi que pour les ateliers destinés aux praticiens expérimentés (mardi) et les sessions (mercredi au vendredi) qui sont également destinées aux praticiens expérimentés. Les gabarits, les exemples et les détails concernant les différents types de session sont disponibles en ligne.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/

DONNÉES CONCERNANT LES SALAIRES DANS L’INDUSTRIE PUBLIÉS DANS UN RAPPORT DE RECHERCHE

Une firme de recherche en technologie cite les données du rapport de l’UPA concernant les salaires dans un nouveau rapport intitulé : « What Should You Pay Your Usability Staff ». Le rapport de Forrester est payant mais ont y présente également un lien vers le rapport original, publié dans l’édition du mois de juin 2006 du « UPA Voice ».
http://www.forrester.com/Research/Document/Excerpt/0,7211,40167,00.html
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/upa_voice/volumes/2006/june

 

DATES À RETENIR:

B-HCI 2006 : « Engage » – du 11 au 15 septembre, Londres, Royaume-Unis
Groupe BCS HCI en coopération avec ACM et UPA
http://www.bcs-hci.org.uk/hci2006/

« USER FOCUS » - Vendredi 13 octobre 2006, Washington DC, É-U
Chapitre UPA DC-Metro
www.upa-dc-metro.org/conference/

« USER FRIENDLY 2006 » - du 3 au 5 novembre 2006, Hangzhou, Chine
Chapitre UPA Chine
http://www.upachina.org/

JOURNÉE MONDIALE DE L’UTILISABILITÉ – 14 novembre 2006
www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

UPA 2007 – du 11 au 15 juin 2007, Austin, Texas, É-U
« Patterns: Blueprints for usability »
La date limite pour les soumissions est le 25 septembre.
http://www.upa2007.org

GARDER VOTRE PROFILE DE MEMBRE À JOUR

Vous pouvez maintenant choisir votre propre mot de passe.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

MERCI À TOUS NOS COLLABORATEURS:

Mélanie Rousseau (Chapitre québécois), Français
Silvia Zimmerman (Chapitre suisse), Allemand
Alberto Lacalle (Chapitre espagnol), Espagnol
Michele Visciola (Chapitre italien), Italien
Adriana Betiol (Chapitre brésilien), Portugais
Dana Dumai (UPA Israël), Hébreu
Whitney Quesenbery, (UsabilityNJ et Chapitre de la ville de New-York), Anglais
Daniel Szuc (Chapitre de Hong Kong), informateur
Natalia Minibayeva (Chapitre de DelVal), éditrice Web

 

Deutsch

 

IN DIESER AUSGABE:

  • Usability Pressespiegel
  • Lokale Chapter News
  • UPA News
  • Terminvormerkungen - Ankündigungen, Erinnerungen, Bekanntmachungen
  • Über "UPA Monthly"

 

USABILITY PRESSESPIEGEL:

SEO und URL-Struktur (ClickZ, 31. Juli 2006) - "Die Leute, welce SEOs und URL-Probleme am wenigsten verstanden haben, sind gleichzeitig auch die, die sie hervorgerufen haben: Web Entwickler, Programmierer und Software-Entwickler. Es sieht so aus, als ob für sie das Wichtigste wäre, die Datenbank zum Laufen zu bringen, ohne jegliches Berücksichtigen des Interfaces. Und genau da liegt das Problem. Von den technischen IT-Leuten haben zu wenige eine Ausbildung oder ein Training oder Erfahrung in User-Centred Design (UCD).
http://www.clickz.com/showPage.html?page=3622997

Bestes Produktedesign 2006 (Businessweek Online)
http://www.businessweek.com/innovate/IDEA2006/

Das neuste von Microsoft ist sehr beeindruckend (The Seattle Times, 19 July 2006) - " Desktop-Computing hat eine neue, eher wörtlich zu nehmende Definition. Die Forscher von Microsoft sind daran, ein System zu entwickeln, welches Tablet-PCs, Desktops, oder andere horizontale Oberflächen in einen Computer-Display und eine Benutzungsschnittstelle umzuwandeln.
http://tinyurl.com/hzqxo

Getting in Sync (CIO, 15 June 2006) - "Wenn man den Einfluss der IT betrachtet, ist es natürlich, dass man meint, dass die IT-Abteilungen und deren CIOs als Helden betrachtet werden. Damit könnte man allerdings auch falsch liegen. Trotz den dramatischen und teilweise auch revolutionären Veränderungen, die durch die IT verursacht wurden, behandelt man nämlich die IT-Abteilungen immer noch als notwendiges Übel.
http://tinyurl.com/l7kel

Sony klopft bei den Massen an (BBC News, 8 August 2006) - "Es ist ein kleines Display und eine kleine Tastatur und es zielt auf den jungen Mainstream-Markt ab, der IM nutzt und daran interessiert ist, kostenfreie Telefonanrufe zu tätigen."
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/5255236.stm

Ein Dilbert zum Thema Informationsarchitektur - http://tinyurl.com/oukf4

 

LOKALE CHAPTER NEWS:

DC Metro: "User Fokus: Die eintägige Diskussion, welche Themen und Trends, die speziell für die DC-Area sehr zentral sind umfasst, findet am 13. Oktober von 09:00 bis 17:00 Uhr statt.|
http://www.upa-dc-metro.org/conference

MÖCHTEN SIE AUCH IN IHRER STADT EIN CHAPTER?

Kontaktieren Sie den Chapter-Direktor, Dave Mitropoulos-Rundus - chapters@usabilityprofessionals.org

 

UPA NEWS:

UPA 2007 - Eingabefenster ist nun offen

Eingabeschluss für alle UPA 2007 Präsentationen, Panels, Workshops, Tutorien und den EP-Track ist der 27. September 2006. Vorgaben, Beispiele und Details sind online verfügbar unter:
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/

UPA SALÄR-DATEN IN EINEM INDUSTRIE-BERICHT

Eine Technologie-Firma referenziert Daten der UPA-Umfrage in einem neuen Bereicht mit dem Namen "Wieviel sollte man für Usability-Angestellte bezahlen?". Der Forrester-Bericht zeigt einen Preis, aber er referenziert auch den ursprünglichen UPA-Bericht, welcher im Juni 2006 in der UPA Voice abgedruckt wurde.
http://www.forrester.com/Research/Document/Excerpt/0,7211,40167,00.html
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/upa_voice/volumes/2006/june

 

UNBEDINGT VORMERKEN:

B-HCI 2006 Conference: Engage - September 11-15, London, UK
BCS HCI Group in co-operation mit der ACM und der UPA
http://www.bcs-hci.org.uk/hci2006/

User Focus - 13. Oktober, Washington DC, USA
UPA DC-Metro Chapter
www.upa-dc-metro.org/conference/

USER FRIENDLY 2006 - November 3-15, 2006
UPA China Chapter
http://www.upachina.org/

WORLD USABILITY DAY - November 14, 2006
www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

UPA 2007 - 11. bis 15. Juni 2007, Austin, Texas USA
Patterns: Blueprints for Usability
Der Call für Proposals ist offen. Eingaben sind bis zum 25. September fällig

JOB GEWECHSELT? NEUE E-MAIL-ADRESSE?

Verpassen Sie nicht den Anschluss an die News und Anlässe der UPA. Passen Sie Ihre Daten gleich online an unter:
https://ssl10.pair.com/upa/html/update.html

 

SPEZIELLER DANK GEHT AN DIE UEBERSETZER DES NEWSLETTERS:

Melanie Rousseau (Québec Chapter), French
Silvia Zimmermann (Swiss Chapter), German
Alberto Lacalle (Spanish Chapter), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (Brazil Chapter), Portuguese
Dana Dumai (UPA Israel), Hebrew
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ and NYC), English
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editorr

 

Español

 

EN ESTE NÚMERO:

  • Noticias sobre Usabilidad
  • UPA en tu comunidad
  • Noticias UPA
  • Citas importantes
  • Sobre UPA MENSUAL

 

NOTICIAS SOBRE USABILIDAD:

Optimización para motores de búsqueda (SEO) y estructura de la URL (ClickZ, 31 de julio de 2006) - "Las personas que menos entienden aspectos de optimizacion de contenidos para buscadores o estructuras de las URL son aquellos que las crean: desarrolladores web, programadores, desarolladores de software. Parece que lo que más les importa en que funcione la base de datos sin considerar la interfaz. Y ahí reside el problema. Muy pocos técnicos tienen educación, formación o experiencia en diseño centrado en el usuario (UCD)."
http://www.clickz.com/showPage.html?page=3622997

Los mejores diseños de producto 2006 (Businessweek Online)
http://www.businessweek.com/innovate/IDEA2006/

Lo último de Microsoft es sencillamente impresionante (The Seattle Times, 19 de julio de 2006) - "Los ordenadores de escritorio ya tienen una nueva y más directa definición. Los investigadores de Microsoft han desarrollado un sistema que convierte una mesa, escritorio o cualquier superficie horizontal plana en un monitor e interfaz de usuario."
http://tinyurl.com/hzqxo

Buscando la sintonía (CIO, 15 de junio de 2006) - "Por la actual importancia de las tecnologías, sería lógico pensar que los departamentos informáticos en las empresas y sus responsables son héroes. Te equivocas. A pesar de los cambios revolucionarios de éstos, los informáticos son aún tratados como un mal necesario en muchas empresas."
http://tinyurl.com/l7kel

Sony aprovecha el tirón de la mensajería instantánea (BBC News, 8 de agosto de 2006) - "Tiene una pequeña pantalla y teclado y está orientado a los jóvenes, un mercado masivo que usa mensajes y hace llamadas online."
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/5255236.stm

Dilbert y la arquitectura de información
http://tinyurl.com/oukf4

 

UPA EN TU COMUNIDAD:

Distrito Federal, EEUU: "Grupos de usuarios: Discusión de un día en temas y tendencias importantes para la comunidad de usabilidad DC Metro" Tendrá lugar el viernes 13 de octubre de 2006, 9 A.M. - 5 P.M.
http://www.upa-dc-metro.org/conference

¿Estás interesado en iniciar un grupo en tu ciudad?
Ponte en contacto en chapters[arroba]usabilityprofessionals.org

 

NOTICIAS UPA:

UPA 2007 ya tiene abierta su inscripción

La fecha límite es el 25 de septiembre para presentaciones, jurados, talleres, tutoriales y talleres de expertos (martes) y sesiones de profesionales expertos (de miércoles a viernes). Plantillas, ejemplos y detalles sobre los tipos de sesiones están todas online.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/

Informe de sueldos UPA

Una empresa de tecnología cita el informe de UPA 2006 en un nuevo informe "¿Cuánto deberías pagar a tu equipo de usabilidad?" El informe de Forrester cuesta dinero, pero también proporciona un enlace al informe original, publicado en junio de 2006 en "The UPA Voice".
http://www.forrester.com/Research/Document/Excerpt/0,7211,40167,00.html
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/upa_voice/volumes/2006/june

 

CITAS IMPORTANTES:

B-HCI 2006: Apúntate, Del 11 al 15 de septiembre de 2006, Londres, UK
BCS HCI Group en cooperación con ACM y UPA
http://www.bcs-hci.org.uk/hci2006/

USER FOCUS - viernes 13 de octubre de 2006, Washington, DC, US
DC Metro Chapter
http://www.upa-dc-metro.org/conference/

USER FRIENDLY 2006 - Del 3 al 5 de noviembre de 2006, Hangzhou, China

UPA China Chapter
http://www.upachina.org/

DÍA MUNDIAL DE LA USABILIDAD - 14 de noviembre de 2006
www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

UPA 2007 - Del 11 al 15 de junio de 2007, Austin, Texas US
Patrones: Planos para la usabilidad
Plazo de presentación abierto hasta el 25 de septiembre
http://www.upa2007.org

Mantén tu información de contacto actualizada.
Ahora establece tu propia clave en nuestro nuevo formulario para socios
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

GRACIAS A NUESTROS COLABORADORES

Melanie Rousseau (UPA Quebec), Francés
Silvia Zimmerman (UPA Suiza), Alemán
Alberto Lacalle (UPA España), Español
Michele Visciola (UPA Italia), Italiano
Adriana Betiol (UPA Brasil), Portugués
Dana Dumai (UPA Israel), Hebreo
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ y NYC), Inglés
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), Buscador de noticias
Natalia Minibayeva (UPA DelVal), Editora Web

 

Italiano

 

IN QUESTA EDIZIONE:

  • Notizie sull'usabilità
  • Notizie dai Chapter
  • Notizie UPA
  • Segnati queste date
  • Sulla Newsletter Mensile dell'UPA

 

NOTIZIE SULL'USABILITA'

La struttura del Search Engine Optimization e degli indirizzi URL (ClickZ, 31 July 2006) - "Le persone che capiscono meno le implicazioni delle prassi usate per le strutture del SEO e delle URL sono le stesse che hanno creato queste prassi: sviluppatori Web, programmatori e sviluppatori software. Sembra che si preoccupino solo del funzionamento della struttura del software e per niente delle interfacce. Qui nascono i problemi. Sono ancora pochi i tecnici dell'IT che hanno sensibilità, competenza ed esperienza nella Progettazione Utente Centrica".
http://www.clickz.com/showPage.html?page=3622997

Best Product Design 2006 (Businessweek Online)
http://www.businessweek.com/innovate/IDEA2006/

Microsoft annuncia novità strabilianti (The Seattle Times, 19 July 2006) - "I ricercatori della Microsoft stanno sviluppando un sistema che trasformerà la superficie di un tavolo, di una scrivania o qualunque altra superficie orizzontale in un display di computer ed interfaccia utente
http://tinyurl.com/hzqxo

Getting in Sync (CIO, 15 June 2006) - "Dato l'impatto dell'Information Technology, dovrebbe essere naturale concludere che i dipartimenti IT ed i responsabili di questi dipartimenti siano degli eroi. Questa conclusione sarebbe comunque profondamente sbagliata. Malgrado le modifiche dramamtiche e rivoluzionarie dovute all'IT, in molte aziende i dipartimenti IT sono ancora trattati come un diavolo necessario"
http://tinyurl.com/l7kel

Sony avanza un nuovo prodotto per l'instant message (BBC News, 8 August 2006) - "Ha un piccolo display con tastiera ed è rivolto ai giovani che usano l'Instant Message e sono interessati a fare telefonate tramite la rete"
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/5255236.stm

Dilbert su IA - http://tinyurl.com/oukf4

 

NOTIZIE dai CHAPTER:

DC METRO: "Focus sull'utente: Una giornata di discussione sui temi e gli orientamenti centrali alla comunità dell'usabilità del District of Columbia avrà luogo venerdì, 13 ottobre.
http://www.upa-dc-metro.org/conference

 

NOTIZIE UPA:

PUOI INVIARE UN CONTRIBUTO AD UPA 2007

La data di scadenza per presentare un contributo ai panel, workshop, tutorial e workshop dei Professionisti Esperti è per il 25 settembre (martedì), mentre le sessioni specifiche sono previste tra il mercoledì ed il venerdì.

Tutto quanto occorre per presentare è online.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/

I DATI FORNITI DA UPA SUI SALARI DEI PROFESSIONISTI DELL'USABILITA' SONO RIPORTATI DALL'INDUSTRIA DELLA RICERCA

Il rapporto della Forrester Research "What Should You Pay Your Usability Staff?" fornisce delle indicazioni autonome, ma fa esplicito riferimento al rapporto originale dell'UPA, pubblicato nel numero di Giugno 2006 dell'UPA Voice.
http://www.forrester.com/Research/Document/Excerpt/0,7211,40167,00.html
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/upa_voice/volumes/2006/june

 

SEGNATI QUESTE DATE:

Conferenza B-HCI 2006: Engage - 11-15 Settembre, Londra, UK
BCS HCI Group in cooperazione con ACM ed UPA
www.bcs-hci.org.uk/hci2006/

USER FOCUS - 13 Ottobre, Washington DC, US
UPA DC-Metro Chapter
www.upa-dc-metro.org/conference/

USER FRIENDLY 2006 - November 3-5, 2006, Hangzhou, China
UPA China Chapter
http://www.upachina.org/

GIORNATA MONDIALE DELL'USABILITA' - 14 Novembre, 2006
www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

UPA 2007 - 11-15, Giugno 2007, Austin, Texas US
Patterns: Blueprints for usability

Iscrizioni aperte. L'invio dei contributi è per il 25 Settembre
http://www.upa2007.org

NUOVO INDIRIZZO O NUOVA E-MAIL?

Non dimenticare di dircelo, non perderai le pubblicazioni e gli annunci della newsletter
Aggiornalo online su: http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

UN RINGRAZIAMENTO A:

Melanie Rousseau (UPA Québec), French
Silvia Zimmerman (Swiss UPA), German
Alberto Lacalle (UPA Spain), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (UPA Brazil), Portuguese
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ and NYC UPA), English
Daniel Szuc (UPA China - Hong Kong), News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor

 

Português

 

NESTA EDIÇÃO:

  • Usabilidade na imprensa
  • Novidades dos capítulos
  • Novidades da UPA
  • Agende esta data
  • Sobre a UPA Monthly

 

USABILIDADE NA IMPRENSA:

SEO e estruturas URL (ClickZ, 31 de julho 2006) - "As pessoas que menos entendem as questões relacionadas a estruturas URL e SEO(Search Engine Optimization) são as mesmas pessoas que as criam: desenvolvedores Web, programadores e desenvolvedores de software. Parece que o item mais importante para eles é fazer o banco de dados funcionar, sem qualquer consideração pela interface. E é nesse ponto que está o problema. Poucas pessoas relacionas à TI possuem educação, treinamento e experiência em projeto centrado no usuário."
http://www.clickz.com/showPage.html?page=3622997

Melhor Design de Produto 2006 (Businessweek Online)
http://www.businessweek.com/innovate/IDEA2006/

A última da Microsoft (The Seattle Times, 19 de julho 2006) - "O computador de mesa tem uma definição mais nova e literal. Os pesquisadores da Microsoft estão desenvolvendo um sistema que transforma um tampo de mesa, ou outra superfície lisa horizontal, em uma tela de computador e interface com o usuário."
http://tinyurl.com/hzqxo

Em busca do equilíbrio (CIO, 15 de junho 2006) - "Devido ao impacto da TI, seria natural concluir que os departamentos de TI e os CIOs que os gerenciam são heróis. Você estaria errado. Apesar das mudanças dramáticas e revolucionárias implementadas pela TI, o departamento de TI ainda é tratado como um mal necessário em muitas empresas."
http://tinyurl.com/l7kel

Sony lança handheld sem fio voltado ao público jovem (BBC News, 8 de agosto 2006) - "Ele possui tela e teclado pequenos e é direcionado principalmente ao público jovem, usuário de mensagens instântaneas e que tem interesse em fazer chamadas telefônicas pela internet."
http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/5255236.stm

Dilbert e a AI - http://tinyurl.com/oukf4

 

NOVIDADES DOS CAPÍTULOS:

DC METRO: "User Focus: Um dia inteiro de debates sobre questões importantes para a comunidade de usabilidade do DC Metro" será na sexta-feira, 13 de outubro, 2006, 9 A.M. - 5 P.M.
http://www.upa-dc-metro.org/conference

Você quer criar um capítulo em sua cidade?
Entre em contato com chapters@usabilityprofessionals.org

 

NOVIDADES DA UPA:

AS SUBMISSÕES PARA A UPA 2007 ESTÃO ABERTAS

A data final é 25 de setembro para apresentações, painéis, workshops, tutoriais, e 'Experienced Practitioner workshops' (terça-feira) e 'Experienced Practitioner sessions' (quarta e quinta-feira). Modelos, exemplos e detalhes sobre as diversas sessões estão disponíveis no site.
http://www.usabilityprofessionals.org/conference/2007/call/

RELATÓRIO SOBRE PESQUISA NA INDÚSTRIA CITA DADOS SALARIAIS DE PESQUISA DA UPA

Uma empresa de pesquisa em tecnologia, em seu último relatório intitulado "Quanto você deve pagar para sua equipe de usabilidade?", apresenta os resultados da pesquisa salarial realizada pela UPA. O relatório da Forrester é pago, mas eles fornecem o link para a reportagem original, publicada na The UPA Voice em junho de 2006.
http://www.forrester.com/Research/Document/Excerpt/0,7211,40167,00.html
http://www.usabilityprofessionals.org/upa_publications/upa_voice/volumes/2006/june

 

AGENDE ESTA DATA:

B-HCI 2006:ENGAGE, 11 a 15 de setembro de 2006, Londres
BCS HCI em parceria com a ACM e a UPA
http://www.bcs-hci.org.uk/hci2006/

USER FOCUS - sexta-feira, 13 de outubro de 2006, Washington DC, EUA
Capítulo UPA DC-Metro
www.upa-dc-metro.org/conference/

USER FRIENDLY 2006 - 3 a 5 de novembro de 2006, Hangzhou, China
Capítulo UPA China
http://www.upachina.org/

DIA MUNDIAL DA USABILIDADE - 14 de novembro de 2006
http://www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

UPA 2007 - 11 a 15 de junho, 2007, Austin, Texas, EUA
'Patterns: Blueprints for usability'
As submissões estão abertas e se encerram em 25 de setembro
http://www.upa2007.org

MANTENHA AS SUAS INFORMAÇÕES ATUALIZADAS.
Escolha a sua senha em nossos novos formulários para atualização de cadastro.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

NOSSOS AGRADECIMENTOS AOS NOSSOS COLABORADORES

Melanie Rousseau (Capítulo Québec), Francês
Silvia Zimmermann (Capítulo Suíça), Alemão
Alberto Lacalle (Capítulo Espanha), Espanhol
Michele Visciola (UPA Italia), Italiano
Adriana Betiol (Capítulo Brasil), Português
Dana Dumai (UPA Israel), Hebraico
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ e NYC), Inglês
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), Notícias
Natalia Minibayeva (Capítulo DelVal), Editor Web

Usability Resources UPA Store UPA Chapters UPA Projects UPA Publications Conferences and Events Membership and Directories About UPA