Home

About UPA: Communications

UPA Monthly: February 2007

The monthly newsletter of the Usability Professionals' Association in:
English
, Français, Deutsch, Español, Italiano, Português, in Hebrew at http://www.upaisrael.org/Services/Resources/UPA_Monthly.htm

English

 

IN THIS EDITION:

Usability in the news
Chapter news
UPA news
Save the date
About UPA Monthly

 

USABILITY IN THE NEWS:

IT drives wedge between workers (Computing, 15 Jan 2007) - "A lack of user-friendly technology in the marketplace is exacerbating a digital divide in the workforce between those who can use technology effectively and those who can't and is likely to provoke a backlash among users, according to a new Technology Predictions for 2007 report from consultancy Deloitte, released today."
http://tinyurl.com/2xmh9u

Government to close 551 websites (BBC News, 11 Jan 2007) - "Hundreds of government websites are to be shut down "to make access to information easier" for people."
http://tinyurl.com/y2akd6

Free Web usability tool (ZDNet, 5 Jan 2007) - "The Web Communications Division in the U.S. Department of Health and Human Services' Office of the Assistant Secretary for Public Affairs, in collaboration with "many federal agencies," offers a comprehensive, easy-to-use,
no-cost, online how-to guide for developing usable and useful Websites."
http://tinyurl.com/ysjoog

Get Ready to Ride the Nexter Wave (CIO.com, 26 Dec 2006) - "Waves of research are beginning to flood in about this new generation as it makes its first forays into the workplace. First off, they are smart. Way smart. Tech savvy, too. They are intuitive with technology. Cell phones are to them what wind-up phones were to your grandparents' generation. Consider these nuggets culled from the PBS's Generation Next series: Google is a way of life, not simply a search engine."
http://tinyurl.com/y9hv6k

 

CHAPTER NEWS:

HONG KONG:  UPA Hong Kong event - "Attractive, Easy, and Understanding: Designing for Three Levels of the User Experience" (14 Feb 2007)
www.usability.com.hk/event_jan2007.htm

HYDERABAD, INDIA: In November 2006, UPA Hyderabad surveyed 183 user experience professionals. The survey reveals that HCI has matured in India with practitioners reaching over 9 years' experience and higher degrees. More respondents follow a total UCD practise than those just doing heuristic reviews. An encouraging sign of the value companies in India are placing on usability.
www.upahyderabad.org

Looking for a chapter in your city? Contact: chapters2007@usabilityprofessionals.org

 

UPA NEWS:

2007 ANNUAL MEETING - AUSTIN, TEXAS
On January 12 and 13 the UPA's Board of Directors held its winter board meeting at the site of the 2007 UPA Annual Meeting in Austin, Texas. First-timers to Texas were treated to real Texas-style barbeque and other essentials of Texas lore and legend.

The minutes of Board meetings are posted at:
http://upassoc.org/about_upa/leadership/

If you would like to learn more about your Board of Directors, point your browser here:
http://upassoc.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

2006 ANNUAL REPORT
The UPA 2006 Annual Report is planned to be available in March 2007.

UPA IS MEMBER OF THE UXNET ORGANIZATION NETWORK
UXnet (http://www.uxnet.org) launched the UXnet Organizations Network end of January 2007. The goal of this initiative is to bring together representatives from non-profit, UX-related organizations to smooth the way to interdisciplinary collaboration.
UPA is one of the currently eight participating organizations. The others are: ACM SIGGHI, AIS SIGHCI, CM Pros, HFES, IAI, IxDA and STC.

JOIN THE UPA ORGANIZATIONAL OUTREACH TEAM
We are currently in the process of forming the UPA Organizational Outreach Core Committee.
We look forward to organize a volunteer team that will work on defining and achieving UPA outreach goals, including its role in the newly formed UXnet initiative. Interested in learning more or contributing?
Contact Silvia Zimmermann, Director of Organizational Outreach.
Contact: outreach2007@usabilityprofessionals.org

 

SAVE THE DATE:

UPA 2007 - June 11-15, 2007, Austin, Texas US
Patterns: Blueprints for usability
www.upa2007.org

WORLD USABILITY DAY - November 8, 2007
www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

NEW EMAIL OR ADDRESS? Don't miss UPA announcements. Update your profile.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx


THANKS TO OUR CONTRIBUTORS
Melanie Rousseau (Québec Chapter), French
Silvia Zimmermann (Swiss Chapter), German
Alberto Lacalle (Spanish Chapter), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (Brazil Chapter), Portuguese
Dana Dumai (UPA Israel), Hebrew
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), English, News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor
UPA Monthly: upamonthly@usabilityprofessionals.org

 

Français

 

DANS CETTE ÉDITION:

L'utilisabilité dans les nouvelles
Les nouvelles des chapitres
Les nouvelles de l'UPA
Dates à retenir - annonces, rappels, notes

 

L'UTILISABILITÉ DANS LES NOUVELLES:

Les TI divisent les employés (Computing, 15 janvier 2007) – « Un manque de convivialité  des technologies divise de plus en plus ceux qui peuvent les utiliser efficacement et ceux qui en sont incapable. Ce phénomène pourrait affecter négativement les utilisateurs selon un rapport de la société de conseil Deloitte sur les prédictions technologiques 2007. »
http://tinyurl.com/2xmh9u

Le gouvernement va fermer 551 sites Web (BBC News, 11 janvier 2007) – « Des centaines de sites Web gouvernementaux seront fermés afin de rendre l'accès à l'information plus facile pour les gens. »
http://tinyurl.com/y2akd6

Des outils Web pour l'utilisabilité gratuits (ZDNet, 5 janvier 2007) – La division des communications Web du département américain de la santé et les bureaux des services sociaux de l'assistant secrétaire des affaires publiques, en collaboration avec plusieurs agences fédérales offrent un guide en ligne complet, facile à utiliser et gratuit pour développer des sites Web conviviaux et utiles.
http://tinyurl.com/ysjoog

Préparez vous pour la génération Nexter ( CIO.com, 26 décembre 2006) – « De nombreuses recherches commencent à être publiées sur cette nouvelle génération qui arrive sur le marché du travail. Premièrement, ils sont très intelligents. Ils en connaissent beaucoup sur les technologies. Les téléphones cellulaires sont pour eux ce que les téléphones à roulettes étaient pour leurs grands-parents. Considérez cette affirmation de « PBS's Generation Next series » : Google est un mode de vie, pas seulement un engin de recherche. »
http://tinyurl.com/y9hv6k

 

LES NOUVELLES DES CHAPITRES

HONG KONG: Événement UPA Hong Kong – « Attractive, Easy, and Understanding: Designing for Three Levels of the User Experience » (14 février 2007)
www.usability.com.hk/event_jan2007.htm

HYDERABAD, INDIA: En novembre 2006, UPA Hyderabad a sondé 183 professionnels de l'utilisabilité. Le sondage a révélé que les HCI ont pris de la maturité en Inde et compte désormais des praticiens ayant plus de 9 années d'expérience et des degrés d'études supérieurs. On constate qu'il y a de plus en plus de répondants qui suivent une pratique complète du design centré utilisateur que ceux qui ne font que des évaluations heuristiques. Il s'agit de signes encourageants démontrant la valeur que les compagnies accordent à l'utilisabilité en Inde.
www.upahyderabad.org

Vous voulez créer un chapitre dans votre région?
Contactez : chapters2007@usabilityprofessionals.org

 

LES NOUVELLES DE L’UPA:

ASSEMBLÉE ANNUELLE 2007 – AUSTIN, TEXAS
Les 12 et 13 janvier 2007, le Conseil d'administration de l'UPA a tenu son assemblée annuelle sur le site de UPA 2007 à Austin au Texas. Ceux pour qui il s'agissait de leur première visite au Texas ont été traités selon la tradition texane.

Les minutes du Conseil d'administration sont disponibles à l'url suivant :
http://upassoc.org/about_upa/leadership/

Si vous désirez en savoir davantage à propos du Conseil d'administration, visitez l'url suivant: http://upassoc.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

RAPPORT ANNUEL 2006
Le rapport annuel 2006 de l'UPA sera disponible au mois de mars 2007.

UPA EST MEMBRE DU RÉSEAU DE L'ORGANISATION UXNET
UXnet (http://www.uxnet.org) a lancé le Réseau de l'organisation UXnet à la fin du mois de janvier 2007. L'objectif de cette initiative est de rassembler les représentants d'organisations à but non lucratives liées à l'expérience utilisateur afin de faciliter la collaboration multidisciplinaire. UPA est l'une des 8 organisations participantes. Les autres sont: ACM SIGGHI, AIS SIGHCI, CM Pros, HFES, IAI, IxDA et STC.

JOIGNEZ-VOUS AU « UPA ORGANIZATIONAL OUTREACH TEAM »
Nous sommes présentement en processus de formation du comité pour le « UPA Organizational Outreach ». Nous désirons organiser une équipe de bénévoles qui travaillera à définir et atteindre les objectifs, incluant son rôle dans la nouvelle initiative UXnet. Vous êtes intéressé à en savoir davantage ou vous désirez vous impliquer ?
Contactez Silvia Zimmermann, Directrice « UPA Organizational Outreach ».
Contactez: outreach2007@usabilityprofessionals.org

 

DATES À RETENIR:

UPA 2007 – du 11 au 15 juin 2007, Austin, Texas, É-U
« Patterns: Blueprints for usability »
www.upa2007.org

JOURNÉE MONDIALE DE L'UTILISABILITÉ
8 novembre 2007
www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

UNE NOUVELLE ADRESSE POSTALE OU COURRIEL?
Ne manquez pas les dernières nouvelles concernant UPA. Mettez à jour votre profil.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

MERCI À TOUS NOS COLLABORATEURS:
Mélanie Rousseau (Chapitre québécois), Français
Silvia Zimmerman (Chapitre suisse), Allemand
Alberto Lacalle (Chapitre espagnol), Espagnol
Michele Visciola (Chapitre italien), Italien
Adriana Betiol (Chapitre brésilien), Portugais
Dana Dumai (UPA Israël), Hébreu
Daniel Szuc (Chapitre de Hong Kong), Anglais et informateur
Natalia Minibayeva (Chapitre de DelVal), éditrice Web

 

Deutsch

 

IN DIESER AUSGABE:

Usability Pressespiegel
Chapter News
UPA News
Terminvormerkungen - Ankündigungen, Erinnerungen, Bekanntmachungen
Über "UPA Monthly"

 

USABILITY PRESSESPIEGEL:

IT treibt einen Keil zwischen die Arbeiter (Computing, 15. Jan. 2007)
„Ein Mangel an benutzerfreundlicher Technologie führt zu einer erbitterten digitalen Kluft zwischen denjenigen Arbeitern, die die neue Technologie effizient nutzen können, und denjenigen, die das nicht können. Gemäss den neusten Technologie-Vorhersagen für 2007 vom Beratungsunternehmen Deloitte könnte dies wahrscheinlich unter den Nutzern zu einer Gegenreaktion führen.
http://tinyurl.com/2xmh9u

Die Regierung steht davor, 551 Websites zu schliessen (BBC Nachrichten, 11. Jan. 2007)
„Hunderte Regierungs-Websites sollen geschlossen werden, um den „Zugang zu den Informationen für Benutzer einfacher zu machen"."
http://tinyurl.com/y2akd6

Kostenfreies Web-Usability-Tool (ZDNet, 5. Jan. 2007)
„Die Abteilung für Internet-Kommunikation vom US-Ministerium für Gesundheitspflege und soziale Dienste bietet gemeinsam mit vielen Bundesämtern einen umfassenden, bedienungsfreundlichen und kostenlosen Online-Führer für das Entwickeln von verwendbaren und nützlichen Websites an."
http://tinyurl.com/ysjoog

Seien Sie bereit, auf der Welle der nächsten Generation mit zu reiten (CIO.com, 26. Dez. 2006)
„Die nächste Generation ist erwachsen geworden. Dies führt zu einer enormen Welle an neuen Forschungsvorhaben, zumal die Leute der nächsten Generation im Moment ihre ersten Beutezüge am Arbeitsplatz vollbringen. In erster Linie ist die neue Generation intelligent. Sehr intelligent. Ebenfalls technisch sicher. Sie gehen intuitiv mit Technologie um. Mobile Telefone sind für sie, was Wind-up-Telefone für ihre Grosseltern waren. Bedenken Sie, dass diese Nuggets von der PBS's-Generation ausgewählt wurden. "Generation Next"-Serien: Google ist eine Lebensart, nicht einfach eine Suchmaschine.
http://tinyurl.com/y9hv6k

 

CHAPTER NEWS:

HONG KONG: UPA-Veranstaltung in Hong Kong - „attraktiv, einfach und verständlich: Für die drei Ebenen der User Experience gestalten" (14. Feb. 2007)
www.usability.com.hk/event_jan2007.htm

HYDERABAD, INDIEN: Im November 2006 befragten die UPA Hyderabad 183 User Experience Fachleute. Die Studie zeigte auf, dass HCI in Indien dank der Praktiker, die mittlerweilen über neunjährige Erfahrung im Bereich der User Experience aufweisen und auch über höhere Ausbildungsgrade verfügen, gereift ist. Die Anzahl der Antwortenden, die einem umfassenden UCD-Ansatz folgen ist denn auch grösser, als diejenigen, die nur heuristische Revies machen. Eine ermutigende Anzahl von Firmen setzen auf Usability.
www.upahyderabad.org

Suchen Sie nach einem Chapter in Ihrer Stadt? Kontakt: chapters2007@usabilityprofessionals.org

 

UPA NEWS:

2007 JÄHRLICHES MEETING - AUSTIN, TEXAS
Am 12. und 13. Januar hielt der UPA Vorstand seine Winter-Vorstandssitzung am Ort der diesjährigen UPA-Konferenz in Austin, Texas ab. Erstbesucher in Texas wurden mit richtigem Texas-Style BBQ und anderen Wesensmerkmalen von Überlieferungen und Legende über Texas verwöhnt.

Die Protokolle der Vorstandssitzung sind unter folgender URL einzusehen:
http://upassoc.org/about_upa/leadership/

Wenn Sie mehr über den Vorstand der UPA erfahren möchten, geben Sie in Ihrem Browser folgende Adresse an:
http://upassoc.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

JAHRESBERICHT 2006
Der UPA Jahresbericht von 2006 wird voraussichtlich im März 2007 abrufbar sein.

UPA IST MITGLIED DES UXNET "ORGANIZATION NETWORK"
UXnet (http://www.uxnet.org) gründete Ende Januar 2007 das UXnet "Organization Network". Das Ziel dieser Initiative ist es, Repräsentanten von gemeinnützigen, UX-verwandten Organisationen zusammenzubringen, um den Weg der interdisziplinären Zusammenarbeit zu ebnen. UPA ist eine der zur Zeit acht teilnehmenden Organisationen. Die anderen sind: ACM SIGGHI, AIS SIGHCI, CM Pro, HFES, IAI, IxDA und STC.

TRETEN SIE DEM UPA ORGANIZATIONAL OUTREACH TEAM BEI
Wir sind zur Zeit daran, das UPA Organizational Outreach "Core Committee" zu bilden, das mithilft, die Ziele in Bezug auf die UPA Outreach Strategie zu definieren und umzusetzen, inklusive der Rolle der UPA im neu gegründeten UXNet Netzwerk. Falls Sie interessiert sind, mitzuarbeiten und mehr erfahren möchten, dann kontaktieren Sie bitte Silvia Zimmermann, Direktorin Organizational Outreach.
Kontakt: outreach2007@usabilityprofessionals.org

 

UNBEDINGT VORMERKEN:

UPA 2007 - 11. bis 15. Juni 2007, Austin, Texas USA
Patterns: Blueprints for Usability
http://www.upa2007.org

WELT-USABILITY-TAG - 8. November 2007
www.worldusabilityday.org

JOB GEWECHSELT? NEUE E-MAIL-ADRESSE?
Verpassen Sie nicht den Anschluss an die News und Anlässe der UPA. Passen Sie Ihre Daten gleich online an unter:
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

SPEZIELLER DANK GEHT AN DIE UEBERSETZER DES NEWSLETTERS:

Melanie Rousseau (Québec Chapter), French
Silvia Zimmermann (Swiss Chapter), German
Alberto Lacalle (Spanish Chapter), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (Brazil Chapter), Portuguese
Dana Dumai (UPA Israel), Hebrew
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ and NYC), English
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor

 

Español

 

EN ESTE NÚMERO:

Noticias sobre Usabilidad
UPA en tu comunidad
Noticias UPA
Citas importantes
Sobre UPA MENSUAL


NOTICIAS SOBRE USABILIDAD:

La tecnología crea divisiones entre los trabajadores (Computing, 15 de enero de 2007) - "La falta de tecnología usable en el mercado está acelerando la brecha digital entre los que utilizan la tecnología de forma efectiva y los que no, pudiendo provocar una reacción violenta entre los usuarios, según los datos del informe Technology Predictions 2007 de la consultora Deloitte"
http://tinyurl.com/2xmh9u

El gobierno cierra 551 sitios web (BBC News, 11 de enero de 2007) - "Cientos de sitios web de gobiernos se van a cerrar "para hacer la información más accesible" a la gente.
http://tinyurl.com/y2akd6

Herramienta gratis para la usabilidad (ZDNet, 5 de enero de 2007) - "La división de comunicación del departamento de salud del gobierno de Estados Unidos, en colaboración con muchas agencias federales, ofrece una guía online gratis para constuir sitios web usables y fáciles de usar."
http://tinyurl.com/ysjoog

Prapárate para la nueva ola (CIO.com, 26 de diciembre de 2006) - "Nuevas generaciones comienzan a llegar a la vez que inician sus incursiones en el mundo laboral. Son inteligentes y actúan así, contolan la tecnología y tienen intuición para usarla. Los móviles son para ellos como los teléfonos de cables para la generación de nuestros padres. Imagina estas promesas formadas en series públicas de la PBS: "Google es un estilo de vida, no sólo un buscador."
http://tinyurl.com/y9hv6k

 

UPA EN TU COMUNIDAD:

HONG KONG:  Acto en UPA Hong Kong - "Atractivo, fácil y entendible: Diseñar para tres niveles de experiencia de usuario". (14 de febrero de 2007)
www.usability.com.hk/event_jan2007.htm

HYDERABAD, INDIA: En noviembre de 2006, UPA Hyderabad entrevistó a 183 profesionales en experiencia de usuario. La encuesta reveló que el HCI ha madurado en India con profesionales con más de 9 años de experiencia en algunos casos. La mayoría de los encuestados aplican una metodología completa de diseño centrado en el usuario y no sólo revisiones heurísticas. Todo un signo del valor que las empresas indias aplican a la usabilidad.
www.upahyderabad.org

¿Deseas crear una comunidad UPA en tu ciudad? Ponte en contacto con: chapters2007@usabilityprofessionals.org

 

NOTICIAS UPA:

HONG KONG:  Acto en UPA Hong Kong - "Atractivo, fácil y entendible: Diseñar para tres niveles de experiencia de usuario". (14 de febrero de 2007)
www.usability.com.hk/event_jan2007.htm

HYDERABAD, INDIA: En noviembre de 2006, UPA Hyderabad entrevistó a 183 profesionales en experiencia de usuario. La encuesta reveló que el HCI ha madurado en India con profesionales con más de 9 años de experiencia en algunos casos. La mayoría de los encuestados aplican una metodología completa de diseño centrado en el usuario y no sólo revisiones heurísticas. Todo un signo del valor que las empresas indias aplican a la usabilidad.
www.upahyderabad.org

¿Deseas crear una comunidad UPA en tu ciudad? Ponte en contacto con: chapters2007@usabilityprofessionals.org

 

CITAS IMPORTANTES:

UPA 2007 - del 11-15 de junio de 2007, Austin, Texas US
Patterns: Blueprints for usability - Patrones: Planos para la usabilidad
www.upa2007.org

WORLD USABILITY DAY / DÍA MUNDIAL DE LA USABILIDAD - 8 de noviembre de 2007
www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

¿Tienes un nuevo correo o dirección? No te pierdas los avisos de UPA. Actualiza tus datos.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

GRACIAS A NUESTROS COLABORADORES
Melanie Rousseau (UPA Quebec), Francés
Silvia Zimmerman (UPA Suiza), Alemán
Alberto Lacalle (UPA España), Español
Michele Visciola (UPA Italia), Italiano
Adriana Betiol (UPA Brasil), Portugués
Dana Dumai (UPA Israel), Hebreo
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), Inglés y buscador de noticias
Natalia Minibayeva (UPA DelVal), Editora Web
UPA Monthly-UPA Mensual: upamonthly@usabilityprofessionals.org

 

Italiano

 

IN QUESTA EDIZIONE:

Notizie sull'usabilità
Notizie dai Chapter
Notizie UPA
Segnati queste date
Sulla Newsletter Mensile dell'UPA

 

NOTIZIE SULL' USABILITA'

L'IT produce separazioni tra i lavoratori (Computing, 15 Jan 2007) - "La mancanza di una tecnologia facile da usare sta esacerbando la separazione nella forza lavoro tra coloro che
possono usare efficacemente la tecnologia e coloro che non ce la fanno, secondo un rapporto appena pubblicato da Deloitte su Previsioni per la Tecnologia nel  2007."
http://tinyurl.com/2xmh9u

Il Governo inglese chiude 551 siti Web (BBC News, 11 Jan 2007) - "Centinaia di siti governativi dovrebbero essere chiusi per rendere più semplice l'accesso all'informazione"
http://tinyurl.com/y2akd6

Strumenti per l'usabilità Web (ZDNet, 5 Jan 2007) - "La Divisione Web Communications del Dipartimento USA del "Health and Human Services' Office degli Affari Pubblici, 
in collaborazione con "molte agenzie federali", offre una guida online gratuita per sviluppare siti Web utili ed usabili".
http://tinyurl.com/ysjoog

 

NOTIZIE DAI CHAPTER:

HONG KONG: Evento UPA Hong Kong - "Progettare per 3 Livelli dell'Esperienza d'Uso: Attrattività, Facilità, e Comprensione" (14 Feb 2007)
www.usability.com.hk/event_jan2007.htm

HYDERABAD, INDIA: Nel November 2006, UPA Hyderabad ha svolto un'indagine con 183 professionisti dell'uswabilità. L'indagine mostra che l'HCI è maturato in India con professionisti
con 9 anni di esperienza e formazione. La maggior parte dei partecipanti rivela che usa tecniche avanzate che non si limitano alle euristiche. E' un segno incoraggiante del valore attribuito
nelle aziende indiane nei confronti dell'usabilità".
www.upahyderabad.org

 

NOTIZIE UPA:

MEETING ANNUALE 2007 - AUSTIN, TEXAS
Nel 12 e 13 Gennaio il COmitato Direttivo dei Direttori si è riunito per l'incontro invernale in occasione del Meeting Annuale in Austin Texas.

Gli appunti del meeting sono pubblicate all'indirizzo:
http://upassoc.org/about_upa/leadership/

REPORT ANNUALE 2006
Il REPORT Annuale UPA 2006 sarà reso pubblico nel Marzo del 2007.

UPA E' MEMBRO DEL NETWORK UXNET
UXnet  (http://www.uxnet.org) ha appena lanciato il Network delle Organizzazioni UXNet. L'obiettivo di quewsta iniziativa è mettere insieme rappresentanti di organizzazioni
non-profit e connesse ai temi dell'User Experience per favorire una collaborazione interdisciplinare. UPA è una delle otto organizzazioni che al momento partecipa. Le altre sono:
ACM SIGGHI, AIS SIGHCI, CM Pros, HFES, IAI, IxDA and STC.

UNISCITI AL TEAM PER L'ESPANSIONE ORGANIZZATIVA
Stiamo organizzando un team di volontari che lavorerà per definire e conseguire obiettivi di espansione dell'UPA, compreso il suo ruolo nella nuova iniziativa UXnet.
Sei interessato a saperne di più o a contribuire?
Contatta Silvia Zimmermann, Director of Organizational Outreach.
Contatta: outreach2007@usabilityprofessionals.org

 

SEGNATI QUESTE DATE:

UPA 2007 - 11-15, Giugno  2007, Austin, Texas US
Patterns: Blueprints for usability
Iscrizioni aperte. L'invio dei contributi è per il 25 Settembre
www.upa2007.org

GIORNATA MONDIALE DELL'USABILITA' - 8 Novembre, 2007
www.worldusabilityday.org

NUOVO INDIRIZZO O NUOVA E-MAIL?
Non dimenticare di comunicarcelo, non perderai le pubblicazioni e gli annunci della newsletter
Aggiornalo online su: http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

UN RINGRAZIAMENTO A:
Melanie Rousseau (UPA Québec), French
Silvia Zimmerman (Swiss UPA), German
Alberto Lacalle (UPA Spain), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (UPA Brazil), Portuguese
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ and NYC UPA), English
Daniel Szuc (UPA China - Hong Kong), News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor

 

Português

 

NESTA EDIÇÃO:

Usabilidade na imprensa
Novidades dos capítulos
Novidades da UPA
Agende esta data
Sobre a UPA Monthly

 

USABILIDADE NA IMPRENSA:

A Tecnologia da Informação divide os funcionários (Computing, 15 de janeiro de 2007) - "A falta de tecnologias amigáveis no mercado está aumentando a divisão digital entre os funcionários que conseguem utilizar a tecnologia de maneira efetiva e os que não conseguem, segundo o novo relatório da empresa de consultoria Deloitte divulgado hoje, 'Technology Predictions for 2007'."
http://tinyurl.com/2xmh9u

O governo irá acabar com 551 websites (BBC News, 11 de janeiro de 2007) - "Centenas de sites governamentais serão encerrados "para facilitar o acesso à informação"."
http://tinyurl.com/y2akd6

Ferramenta grátis para usabilidade na Web (ZDNet, 5 de janeiro de 2007) - "A Divisão de Comunicação Web do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA em colaboração com "muitas agências federais" disponibilizou um guia online, grátis e fácil de usar, que ensina passo a passo como projetar websites úteis e usáveis."
http://tinyurl.com/ysjoog

Esteja preparado para a nova geração (CIO.com, 26 de dezembro de 2006) - "Uma nova geração está chegando ao mercado de trabalho. Eles são espertos e entendem muito de tecnologia.
Para esta geração a tecnologia é intuitiva. Os telefones celulares representam para eles o que os telefones a manivela representaram para a geração de seus avós.
O Google para eles é um estilo de vida e não simplesmente uma ferramenta de busca."
http://tinyurl.com/y9hv6k

 

NOVIDADES DOS CAPÍTULOS:

HONG KONG:  Evento da UPA Hong Kong - "Atratividade, Facilidade, e Compreensão: Projetando para os Três níveis da Experiência do Usuário" (14 de fevereiro de 2007) -
www.usability.com.hk/event_jan2007.htm

HYDERABAD, INDIA: Em novembro de 2006 a UPA Hyderabad realizou uma pesquisa com 183 profissionais da área de experiência do usuário. A pesquisa revela que a área de IHC está amadurecendo na India, com profissionais mais graduados e com mais de 9 anos de experiência. Mais respondentes disseram que aplicam o Projeto Centrado no Usuário de forma completa em relação aos que disseram realizar somente avaliações heurísticas. Este é um sinal encorajador, que indica como as empresas na India estão considerando a usabilidade um fator importante.
www.upahyderabad.org

Você está procurando por um capítulo na sua cidade? Entre em contato: chapters2007@usabilityprofessionals.org

 

NOVIDADES DA UPA:

ENCONTRO ANUAL 2007 - AUSTIN, TEXAS
O Conselho Diretor da UPA se reuniu nos dias 12 e 13 de janeiro em Austin no Texas,local em que será realizado o encontro anual da UPA. Todos foram convidados para um verdadeiro churrasco texano e outras especialidades tradicionais do Texas. As atas das reuniões do Conselho estão disponíveis em:
http://upassoc.org/about_upa/leadership/

Se você quiser conhecer melhor o seu Conselho Diretor visite:
http://upassoc.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

RELATÓRIO ANUAL 2006
O Relatório Anual da UPA 2006 deverá estar disponível em março de 2007.

A UPA É MEMBRO DA REDE DE ORGANIZAÇÕES UXNET
A UXnet (http://www.uxnet.org) lançou a Rede de Organizações UXnet no final de janeiro de 2007. O objetivo desta iniciativa é reunir representantes de organizações sem fins lucrativos relacionadas à experiência do usuário para facilitar a colaboração interdisciplinar. A UPA é uma das oito organizações participantes. As demais são: ACM SIGGHI, AIS SIGHCI, CM Pros, HFES, IAI, IxDA e STC.

FAÇA PARTE DO GRUPO 'UPA ORGANIZATIONAL OUTREACH'
Estamos no processo de formação do comitê do 'UPA Organizational Outreach'. Organizaremos um grupo de voluntários que irá trabalhar na definição e no cumprimento das metas relacionadas aos serviços que a UPA irá prestar à sociedade, incluindo o seu papel na recém lançada iniciativa da UXnet. Você estaria interessado em obter mais informações ou em colaborar?

Entre em contato com Silvia Zimmermann, Diretora do 'Organizational Outreach': outreach2007@usabilityprofessionals.org

 

AGENDE ESTA DATA:

UPA 2007 - 11 a 15 de junho de 2007, Austin, Texas, EUA
'Patterns: Blueprints for usability'
www.upa2007.org

DIA MUNDIAL DA USABILIDADE - 8 de novembro de 2007
www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

VOCÊ TROCOU DE EMAIL OU DE ENDEREÇO? Não perca as notícias da UPA. Atualize os seus dados.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

NOSSOS AGRADECIMENTOS AOS NOSSOS COLABORADORES
Melanie Rousseau (Capítulo Québec), Francês
Silvia Zimmermann (Capítulo Suíça), Alemão
Alberto Lacalle (Capítulo Espanha), Espanhol
Michele Visciola (UPA Italia), Italiano
Adriana Betiol (Capítulo Brasil), Português
Dana Dumai (UPA Israel), Hebraico
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), Inglês, Notícias
Natalia Minibayeva (Capítulo DelVal), Editor Web
UPA Monthly: upamonthly@usabilityprofessionals.org

Usability Resources UPA Store UPA Chapters UPA Projects UPA Publications Conferences and Events Membership and Directories About UPA