Home

About UPA: Communications

UPA Monthly: March 2007

The monthly newsletter of the Usability Professionals' Association in:
English
, Français, Deutsch, Español, Italiano, Português, in Hebrew at http://www.upaisrael.org/Services/Resources/UPA_Monthly.htm

English

 

IN THIS EDITION:

Usability in the news
Chapter news
UPA news
UPA Publications
Save the date
About UPA Monthly

 

USABILITY IN THE NEWS:

Get Me The Geeks!(CBS News, 28 Jan 2007) - "We are becoming slaves to our own technology – addicted to and dependent upon all sorts of beeping, flashing gadgetry that is supposed to make our lives easier."
http://tinyurl.com/yoxdse

A remote in control (The Sydney Morning Herald, 4 Jan 2007) - "If you study usability for long, you soon come across a wonderful graph that succinctly explains why technology makes our lives more complex. One axis shows complexity; the other shows time. It's a concept worth pondering at the start of a new year, when we might well aim for simplifying our lives, and one that came back to me this week as I sought a new remote control for my TV."
http://tinyurl.com/yo4t3b

ICCE's call to designers: Consider the user first (EE Times, 22 Jan 2007) - "Developers for the consumer market should worry less about wowing users with gizmos and features, and more about how consumers actually use the devices, speakers and papers concluded at the International Conference of Consumer Electronics. Attendees heard repeated calls for a change in their approach to design."
http://tinyurl.com/2g55kw

 

CHAPTER NEWS:

Want to network and join other UPA Chapters around the world?
http://finance.groups.yahoo.com/group/upa-chapters/

Looking for a chapter in your city? Contact: chapters@usabilityprofessionals.org

Looking for Chapter photos?
http://www.flickr.com/search/?q=upachapter&w=all

If you would like to share Chapter event photos please use the tag 'upachapter'

If you would like to learn more about UPA Chapters:
http://www.upassoc.org/chapters/

 

UPA NEWS:

UPA 2007 Conference Registration opens Feb. 26
Register early to reserve your spot in the Experienced Practitioner Program, Tutorials and/or Workshops.
http://upa2007.org/

If you would like to learn more about your Board of Directors:
http://upassoc.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

 

UPA PUBLICATIONS :

Translating the Web: Web Site Development for an Asian Audience (The UPA Voice, Dec 2006) - "In all aspects of marketing, the Eastern world is breaking through to the West. More and more businesses are expanding product lines and services into a new market that involves countries in East Asia. Whether a business forms an alliance with a Chinese company to use its resources for a project, or it sells directly to Japanese consumers, it is clear that key media materials should be appropriate for Asian audiences."
http://tinyurl.com/3aqkvm

A New Website Architecture for Salisbury District Council (User Experience Magazine: Volume 5, Issue 4, 2006) - "This article describes the process of changing from a council-centered view to a user-centered view. The result was that a month after relaunch, the site leapt from 288th to first (out of 460) in the SiteMorse survey of UK local authority websites"
http://tinyurl.com/2htw8g

Want to write an article for a UPA publications? Contact: publications@usabilityprofessionals.org

Want to advertise in a UPA publications? Contact: assocdir@usabilityprofessionals.org

 

SAVE THE DATE:

UPA 2007 - June 11-15, 2007, Austin, Texas US
Patterns: Blueprints for usability
www.upa2007.org

WORLD USABILITY DAY - November 8, 2007
www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

NEW EMAIL OR ADDRESS? Keep your member profile up to date, so you don't miss any mail.
http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx


THANKS TO OUR CONTRIBUTORS
Melanie Rousseau (Québec Chapter), French
Silvia Zimmermann (Swiss Chapter), German
Alberto Lacalle (Spanish Chapter), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (Brazil Chapter), Portuguese
Dana Dumai (UPA Israel), Hebrew
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), English, News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor

 

Français

 

DANS CETTE ÉDITION:

L'utilisabilité dans les nouvelles
Les nouvelles des chapitres
Les nouvelles de l'UPA
Les publications de l'UPA
Dates à retenir - annonces, rappels, notes

 

L'UTILISABILITÉ DANS LES NOUVELLES:

« Get Me The Geeks! » (CBS News, 28 janvier 2007) – « Nous devenons esclaves de notre propre technologie - nous sommes devenus dépendants de toutes sortes d'alarmes, de signaux lumineux et de gadgets qui sont supposés nous rendre la vie plus facile.
http://tinyurl.com/yoxdse

Une télécommande en contrôle (The Sydney Morning Herald, 4 janvier 2007) – « Si vous étudiez l'utilisabilité depuis un certain temps, vous trouverez bientôt un graphique qui explique clairement pourquoi la technologie rend notre vie plus complexe. Le premier axe représente la complexité et l'autre, le temps. Au début de cette nouvelle année, c'est un concept intéressant à considérer, alors que nous pourrions peut-être nous donner comme objectif de simplifier notre vie. Ce concept m'est revenu cette semaine alors que je cherchais une nouvelle télécommande pour ma télévision. »
http://tinyurl.com/yo4t3b

Le ICCE lance un appel aux designers: Considérez l'utilisateur avant tout (EE Times, 22 janvier 2007) – « Les développeurs pour le marché des consommateurs devraient moins se soucier d'épater les utilisateurs avec de nouveaux bidules et de nouvelles fonctionnalités mais devraient plutôt étudier comment les utilisateurs utilisent vraiment leurs produits. C'est la conclusion à laquelle sont venue les conférenciers lors de la conférence internationale sur les produits électroniques destinés aux consommateurs. Les participants ont entendu de nombreuses demandes réclamant un changement dans leur approche de design. »
http://tinyurl.com/2g55kw

 

LES NOUVELLES DES CHAPITRES

Vous voulez faire parti d'un réseau et joindre d'autres chapitres UPA à travers le monde?
http://finance.groups.yahoo.com/group/upa-chapters/

Vous voulez créer un chapitre dans votre région?

Contactez : chapters2007@usabilityprofessionals.org

Vous cherchez des photos concernant un chapitre?
http://www.flickr.com/search/?q=upachapter&w=all

Si vous désirez partager des photos d'un événement d'un chapitre, veuillez utiliser le label suivant: « upachapter ».

Vous voulez en apprendre davantage sur les chapitres de l'UPA:
http://www.upassoc.org/chapters/

 

LES NOUVELLES DE L’UPA:

Les inscriptions pour la conférence UPA 2007 débuteront le 26 février.

Inscrivez-vous tôt et réserver votre place dans l'un des programmes avancés pour professionnels, les tutoriels et les ateliers.
http://upa2007.org/

Si vous désirez en savoir davantage à propos du conseil d'administration, visitez l'url suivant: http://upassoc.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

 

LES PUBLICATIONS DE L'UPA:

Traduire le Web: Développement d'un site Web pour une audience Asiatique (The UPA Voice, Décembre 2006) – « Dans tous les aspects du marketing, les pays de l'Est percent à l'Ouest. De plus en plus de compagnies étendent leurs lignes de produits et de services dans de nouveaux marchés impliquant des pays de l'Asie de l'Est. Même si une compagnie forme une alliance avec une compagnie chinoise pour utiliser ses ressources pour un projet ou pour vende directement aux consommateurs japonais, il est essentiel que le contenu médiatique soit adapté pour une audience asiatique. » 
http://tinyurl.com/3aqkvm

Une nouvelle architecture pour le site Web du district de Salisbury (User Experience Magazine: Volume 5, Issue 4, 2006) – « Cet article décrit le processus de changement d'une vision centrée sur le conseil de ville vers une vision centrée sur l'utilisateur. Le résultat démontre que seulement un mois après le lancement du nouveau site, celui-ci grimpa de la 288e place à la première place (sur 460) selon le sondage « SiteMorse » concernant les sites Web des autorités locales du Royaume Uni. »
http://tinyurl.com/2htw8g

Vous désirez rédiger un article pour l'une des publications de l'UPA?

Contactez : publications@usabilityprofessionals.org

Vous voulez placer une annonce publicitaire dans l'une des publications de l'UPA?

Contactez: assocdir@usabilityprofessionals.org

 

DATES À RETENIR:

UPA 2007 – du 11 au 15 juin 2007, Austin, Texas, É-U

« Patterns: Blueprints for usability »

www.upa2007.org

JOURNÉE MONDIALE DE L'UTILISABILITÉ

8 novembre 2007

www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

UNE NOUVELLE ADRESSE POSTALE OU COURRIEL?

Ne manquez pas les dernières nouvelles concernant UPA. Mettez à jour votre profil.

http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

MERCI À TOUS NOS COLLABORATEURS:
Mélanie Rousseau (Chapitre québécois), Français
Silvia Zimmerman (Chapitre suisse), Allemand
Alberto Lacalle (Chapitre espagnol), Espagnol
Michele Visciola (Chapitre italien), Italien
Adriana Betiol (Chapitre brésilien), Portugais
Dana Dumai (UPA Israël), Hébreu
Daniel Szuc (Chapitre de Hong Kong), Anglais et informateur
Natalia Minibayeva (Chapitre de DelVal), éditrice Web

 

Deutsch

 

IN DIESER AUSGABE:

Usability Pressespiegel
Chapter News
UPA News
UPA Publikationen
Terminvormerkungen - Ankündigungen, Erinnerungen, Bekanntmachungen
Über "UPA Monthly"

 

USABILITY PRESSESPIEGEL:

Hol mir die Geeks! (CBS News, 28 Jan 2007)
"Wir werden Sklaven unserer eigenen Technologie - süchtig und abhängig von allen piepsenden und blitzenden Geräten, die unsere Leben einfacher machen sollen."
http://tinyurl.com/yoxdse

Eine selbstgesteuerte Fernbedienung (The Sydney Morning Herald, 4 Jan 2007)
"Wenn Sie Usability genug lange studieren, stossen Sie bald auf ein wundervolles Diagramm, das prägnant erklärt, warum Technologie unsere Leben komplizierter macht. Eine Achse zeigt Komplexität; Die andere Zeit. Es ist ein Konzept, über das sich ein Sinnieren zu Beginn eines neuen Jahres lohnt, wenn wir eine Vereinfachung unseres Lebens anstreben, und eines, das mir schmerzlich bewusst wurde, als ich diese Woche die Fernbedienung für meinen Fernsehapparat suchte.„
http://tinyurl.com/yo4t3b

ICCE's Aufruf an Designer: Berücksichtigt zuerst die Anwender (EE Times, 22 Jan 2007)
"Entwickler von Konsumgütern sollten sich weniger darum sorgen, wie sie Benutzer mit technischem Krimskrams und Besonderheiten beeindrucken können. Wichtiger wäre, zu verstehen, wie Verbraucher die Geräte, die Lautsprecher und die Unterlagen nutzen, die an der internationalen Konferenz für Verbrauchs-Elektronik zur Verfügung standen. Teilnehmer hörten wiederholte Aufrufe für eine Veränderung ihrer Vorgehensweise in Sachen Design."
http://tinyurl.com/2g55kw

 

CHAPTER NEWS:

Wollen Sie sich mit anderen UPA Chapters auf der ganzen Welt vernetzen und vereinigen?
http://finance.groups.yahoo.com/group/upa-chapters/

Suchen Sie nach einem Chapter in Ihrer Stadt? Kontakt: chapters@usabilityprofessionals.org

Suchen Sie nach Chapter Fotos?
http://www.flickr.com/search/?q=upachapter&w=all

Wenn Sie Chapter-Event-Fotos mit anderen teilen möchten, nutzen Sie bitte den Tag 'upachapter'

Wenn Sie mehr über UPA Chapters erfahren möchten:
http://www.upassoc.org/chapters/

 

UPA NEWS:

UPA 2007 Konferenz-Einschreibung beginnt am 26. Februar 2007

Registrieren Sie sich rechtzeitig, um Ihren Platz im Experienced Practitioner Programm, den Tutorien und/oder den Workshops zu reservieren.
http://upa2007.org/

Wenn Sie mehr über Ihren Vorstand erfahren möchten:

http://upassoc.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

 

UPA PUBLIKATIONEN:

Das Web übersetzen: Website-Entwicklung für ein asiatisches Publikum (The UPA Voice, Dec 2006)

"In allen Aspekten des Marketings fängt die östliche Welt an, den Westen mit zu beinflussen. Mehr und mehr Geschäfte expandieren ihre Produktserien und Dienstleistungen in die neuen Absatzmärkte, zu denen auch ostasiatischen Länder gehören. Ob eine Firma eine Allianz mit einer chinesischen Firma eingeht, um die Ressourcen für ein Projekt zu nutzen, oder sie ihre Produkte direkt an japanische Verbraucher verkauft, eines ist klar: das Werbematerial sollte auf das asiatische Publikum abgestimmt sein."
http://tinyurl.com/3aqkvm

Eine Neue Website-Architektur für den Salisbury District Council (User Experience Magazine: Volume 5, Issue 4, 2006)

"Dieser Artikel beschreibt den Änderungsprozess von einer internen, auf den Rat zentrierten Sicht zu einer nutzerzentrierten Sicht. Das Resultat war, dass die Website einen Monat nach dem Relaunch in einer Untersuchung von SiteMorse über lokale britische Behörden-Websites von Platz 288 an die erste Stelle gesprungen ist (von insgesamt 460 Sites)!"
http://tinyurl.com/2htw8g

Möchten Sie einen Artikel für eine unserer UPA-Publikationen schreiben? Kontaktieren Sie: publications@usabilityprofessionals.org

Wollen Sie in einer unserer UPA-Publikationen inserieren? Kontaktieren Sie: assocdir@usabilityprofessionals.org

 

UNBEDINGT VORMERKEN:

UPA 2007 - 11. bis 15. Juni 2007, Austin, Texas USA

Patterns: Blueprints for Usability

http://www.upa2007.org

WELT-USABILITY-TAG - 8. November 2007

www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

NEUE EMAIL ODER ADDRESSE? Aktualisieren Sie Ihre Daten gleich online, so dass Sie keine E-Mail verpassen:

http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

SPEZIELLER DANK GEHT AN DIE UEBERSETZER DES NEWSLETTERS:

Melanie Rousseau (Québec Chapter), French
Silvia Zimmermann (Swiss Chapter), German
Alberto Lacalle (Spanish Chapter), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (Brazil Chapter), Portuguese
Dana Dumai (UPA Israel), Hebrew
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ and NYC), English
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor

 

Español

 

EN ESTE NÚMERO:

Noticias sobre Usabilidad
UPA en tu comunidad
Noticias UPA
Publicaciones UPA
Citas importantes
Sobre UPA MENSUAL


NOTICIAS SOBRE USABILIDAD:

!Busca al "friki"!(CBS News, 28 de enero de 2007) - "Estamos siendo esclavizados por nuestra propia tecnologma  adictos y pendientes de pitidos y aparatitos que se suponen nos ayudan a hacer nuestra vida mas facil."
http://tinyurl.com/yoxdse

El control del mando (The Sydney Morning Herald, 4 de enero de 2007) - "Si estudias usabilidad, pronto te das cuenta de que la tecnologma hace nuestra vida mas compleja. Es un concepto que merece ser ponderado a principios de aqo, cuando deseamos simplificar nuestras vidas. Justo esta semana he recibido el nuevo mando a distancia de mi TV."
http://tinyurl.com/yo4t3b

Llamamiento a los diseqadores en ICEE: prima al usuario (EE Times, 22 de enero de 2007) - "Los creadores de productos de consumo, deberman preocuparse menos de crear tantas funciones y la miniaturizacisn, y mas en csmo los consumidores usan sus productos. Es una de las conclusiones de ponentes y trabajos de la reciin concluida International Conference of Consumer Electronics (ICCE). Los asistentes escucharon repetidamente cambiar su orientacisn de diseqo."
http://tinyurl.com/2g55kw

 

UPA EN TU COMUNIDAD:

?Deseas relacionarte y unirte a otros grupos UPA en el mundo?
http://finance.groups.yahoo.com/group/upa-chapters/

Buscas o quieres crear un grupo en tu ciudad? Ponte en contacto con: chapters@usabilityprofessionals.org

?Buscas fotos de grupos UPA?
http://www.flickr.com/search/?q=upachapter&w=all

Si quieres compartir fotos utiliza por favor la etiqueta'upachapter'

Si quieres aprender mas sobre comunidades UPA:
http://www.upassoc.org/chapters/

 

NOTICIAS UPA:

UPA 2007: el registro comienza el 26 de febrero

Si te apuntas antes podras reservar tu espacio en el Programa de Profesionales Expertos, tutormas y trabajos en grupo.
http://upa2007.org/

Si quieres saber mas sobre el equipo directivo:

http://upassoc.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

 

PUBLICACIONES UPA:

Traducir la web: desarrollos para audiencias asiaticas (The UPA Voice, dieciembre de 2006) - "En todos los aspectos del marketing, Asia se esta expandiendo al oeste. Cada dma mas negocios de esos lugares expanden sus lmneas de producto a nuevos mercados. Tanto si son alianzas con una empresa china para usar sus recursos en un proyecto, o vender directamente a clientes japoneses, esta claro que los materiales multimedia deben ser apropiados para audiencias en Asia."
http://tinyurl.com/3aqkvm

Una nueva arquitectura para el ayuntamiento de Salisbury (User Experience Magazine: Volumen 5, nzmero 4, 2006) - "El artmculo describe el proceso de cambio desde una perspectiva centrada en su organizacisn a otra centrada en el usuario. El resultado fui que un mes despuis del lanzamiento, la web pass de la posicisn 288 a la primera (de 460) en la encuesta SiteMorse de las autoridades locales en el Reino Unido"
http://tinyurl.com/2htw8g

Si deseas escribir un artmculo para una publicacisn UPA, ponte en contacto con: publications@usabilityprofessionals.org

Para anunciarte en una publicacisn UPA, manda un correo a: assocdir@usabilityprofessionals.org

 

CITAS IMPORTANTES:

UPA 2007 - del 11-15 de junio de 2007, Austin, Texas US

Patterns: Blueprints for usability - Patrones: Planos para la usabilidad

www.upa2007.org

WORLD USABILITY DAY / DMA MUNDIAL DE LA USABILIDAD - 8 de noviembre de 2007

www.usabilityprofessionals.org/worldusabilityday/

?Tienes un nuevo correo o direccisn? No te pierdas los avisos de UPA. Actualiza tus datos.

http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

GRACIAS A NUESTROS COLABORADORES
Melanie Rousseau (UPA Quebec), Francés
Silvia Zimmerman (UPA Suiza), Alemán
Alberto Lacalle (UPA España), Español
Michele Visciola (UPA Italia), Italiano
Adriana Betiol (UPA Brasil), Portugués
Dana Dumai (UPA Israel), Hebreo
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), Inglés y buscador de noticias
Natalia Minibayeva (UPA DelVal), Editora Web

 

Italiano

 

IN QUESTA EDIZIONE:

Notizie sull'usabilità
Notizie dai Chapter
Notizie UPA
Pubblicazioni UPA
Segnati queste date
Sulla Newsletter Mensile dell'UPA

 

NOTIZIE SULL' USABILITA'

Controllo Remoto (The Sydney Morning Herald, 4 Jan 2007) - "Studiando usabilità all'improvviso ci si rende conto del perchè la tecnologia ci rende la vita più complessa. Su un asse possiamo mostrare la complessità e sull'altro il tempo. Cresce la complessità con il passare del tempo. Dovremmo riflettere su questa tendenza adesso cheinizia l'anno nuovo, proponendoci di semplificare la nostra vita."
http://tinyurl.com/yo4t3b

Call ai designer: Considera gli utenti innanzitutto (EE Times, 22 Jan 2007) - "Alla conferenza Internazionale dell'Elettronica di Consumo i partecipanti si sono sentitiripetere che occorre cambiare l'approccio al design dei beni di consumo, preoccupandosi meno di arricchire i prodotti di nuove caratteristiche e stravaganze, e di occuparsidi più di analizzare come vengono usati questi prodotti.
http://tinyurl.com/2g55kw

 

NOTIZIE DAI CHAPTER:

Desideri entrare nel network ed unirti ad altri Chapter UPA?
http://finance.groups.yahoo.com/group/upa-chapters/

Cerchi un chapter nella tua città? Contatta: chapters@usabilityprofessionals.org

Cerchi foto dai chapter?
http://www.flickr.com/search/?q=upachapter&w=all

Se desideri condividere foto di eventi sei pregato di usare il tag 'upachapter'

 

NOTIZIE UPA:

La registrazione alla Conferenza UPA 2007 apre il 26 Febbraio

Registrati in anticipo per riservarti un posto ad uno degli Experienced Practitioner Program, Tutorial e/or Workshops.
http://upa2007.org/

Se sei interessato ad approfondire le tue conoscenze sul Board dei Direttori:

http://upassoc.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

 

PUBBLICAZIONI UPA:

Vuoi scrivere un articolo per una pubblicazione UPA? Contatta: publications@usabilityprofessionals.org

Vuoi inserire una pubblicità in una pubblicazione UPA? Contatta: assocdir@usabilityprofessionals.org

 

 

SEGNATI QUESTE DATE:

UPA 2007 - 11-15, Giugno 2007, Austin, Texas US

Patterns: Blueprints for usability

Iscrizioni aperte. L'invio dei contributi è per il 25 Settembre

www.upa2007.org

GIORNATA MONDIALE DELL'USABILITA' - 8 Novembre, 2007

www.worldusabilityday.org

 

UN RINGRAZIAMENTO A:
Melanie Rousseau (UPA Québec), French
Silvia Zimmerman (Swiss UPA), German
Alberto Lacalle (UPA Spain), Spanish
Michele Visciola (UPA Italia), Italian
Adriana Betiol (UPA Brazil), Portuguese
Whitney Quesenbery (UsabilityNJ and NYC UPA), English
Daniel Szuc (UPA China - Hong Kong), News scout
Natalia Minibayeva (DelVal Chapter), Web Editor

 

Português

 

NESTA EDIÇÃO:

Usabilidade na imprensa
Novidades dos capítulos
Novidades da UPA
Publicações da UPA
Agende esta data
Sobre a UPA Monthly

 

USABILIDADE NA IMPRENSA:

Preciso de um 'Geek'!(CBS News, 28 de janeiro de 2007) - "Nos tornamos escravos da tecnologia - viciados e dependentes de todo tipo de engenhoca repleta de luzes e sons que supostamente deveria facilitar a nossa vida."
http://tinyurl.com/yoxdse

Um controle remoto sob controle (The Sydney Morning Herald, 4 de janeiro de 2007) - "Se você estudar usabilidade, logo encontrará um maravilhoso gráfico que ilustra de maneira sucinta porque a tecnologia torna as nossas vidas mais complicadas. Um eixo corresponde à complexidade; o outro corresponde ao tempo. É um conceito a ser considerado no início de um novo ano, época em que refletimos sobre como simplificar a nossa vida, e do qual eu me lembrei esta semana enquanto procurava por um novo controle remoto para a minha TV."
http://tinyurl.com/yo4t3b

Alerta da conferência ICCE aos designers: Considere o usuário em primeiro lugar (EE Times, 22 de janeiro de 2007) - "Os desenvolvedores para o mercado de eletro-eletrônicos deveriam deixar de tentar impressionar os usuários com as últimas inovações tecnológicas, e se preocupar mais em saber como os consumidores realmente usam os produtos. Esta foi a conclusão de palestrantes e artigos apresentados na 'International Conference of Consumer Electronics'. Os participantes foram chamados diversas vezes a refletir sobre uma mudança em suas abordagens de projeto."
http://tinyurl.com/2g55kw

 

NOVIDADES DOS CAPÍTULOS:

Você gostaria de entrar em contato com outros capítulos da UPA ao redor do mundo?
http://finance.groups.yahoo.com/group/upa-chapters/

Você procura por um capítulo em sua cidade? Entre em contato: chapters@usabilityprofessionals.org

Você procura por fotos dos capítulos?
http://www.flickr.com/search/?q=upachapter&w=all

Se você quiser compartilhar fotos de eventos de seu capítulo, por favor use o tag 'upachapter'

Se você quiser saber mais sobre os capítulos da UPA:
http://www.upassoc.org/chapters/

 

NOVIDADES DA UPA:

As inscrições para a conferência da UPA 2007 começam em 26 de fevereiro

Antecipe sua inscrição e garanta sua vaga para tutoriais, workshops e para o 'Experienced Practitioner Program'
http://upa2007.org/

Se você quiser mais informações sobre o seu Conselho Diretor:

http://upassoc.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

 

PUBLICAÇÕES DA UPA:

Traduzindo a Web: Desenvolvimento de um Web site para público asiático (The UPA Voice, dezembro de 2006) - "Do ponto de vista do marketing, o mundo ocidental está abrindo seu caminho até o oriente. Mais e mais empresas expandem suas linhas de produção e serviços em um novo mercado formado pelos países do leste asiático. Seja formando uma parceria com companhias chinesas para utilizar os seus recursos em um projeto ou vendendo diretamente aos consumidores japoneses, certamente o material de midia deve ser apropriado para o consumidor asiático."
http://tinyurl.com/3aqkvm

Uma nova arquitetura de Web site para o Conselho Distrital de Salisbury (User Experience Magazine: Volume 5, Issue 4, 2006) - "Este artigo descreve o processo de alterar o site, que havia sido desenvolvido a partir da perspectiva da instituição, para a perspectiva do usuário. Como resultado, após um mês do lançamento do novo site este saltou da 288a posição (de um total de 460) para o primeiro lugar, segundo a análise do SiteMorse realizada com sites governamentais do Reino Unido."
http://tinyurl.com/2htw8g

Você gostaria de escrever um artigo para uma das publicações da UPA? Entre em contato: publications@usabilityprofessionals.org

Você gostaria de fazer um anúncio publicitário em uma das publicações da UPA? Entre em contato: assocdir@usabilityprofessionals.org

 

AGENDE ESTA DATA:

UPA 2007 - 11 a 15 de junho, 2007, Austin, Texas, EUA

'Patterns: Blueprints for usability'

www.upa2007.org

DIA MUNDIAL DA USABILIDADE - 8 de novembro de 2007

www.worldusabilityday.org

VOCÊ MUDOU DE EMAIL OU DE ENDEREÇO? Mantenha seus dados atualizados e não perca nenhuma correspondência.

http://directory.upassoc.org/secure/profile.aspx

 

NOSSOS AGRADECIMENTOS AOS NOSSOS COLABORADORES
Melanie Rousseau (Capítulo Québec), Francês
Silvia Zimmermann (Capítulo Suíça), Alemão
Alberto Lacalle (Capítulo Espanha), Espanhol
Michele Visciola (UPA Italia), Italiano
Adriana Betiol (Capítulo Brasil), Português
Dana Dumai (UPA Israel), Hebraico
Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), Inglês, Notícias
Natalia Minibayeva (Capítulo DelVal), Editor Web
UPA Monthly: upamonthly@usabilityprofessionals.org

Usability Resources UPA Store UPA Chapters UPA Projects UPA Publications Conferences and Events Membership and Directories About UPA