Home

UPA Monthly: Oktober 2007

Heading Here

Der monatliche Newsletter der Usability Professionals' Association

English | Français | Deutsch | Español | Italiano | Português | Japanese | Hebrew | Russian | Chinese

In Dieser Ausgabe

Usability Pressespiegel

Verstecken Sie die Schaltflächen: Steve Jobs hat seinen Finger drauf (The Wall Street Journal, 25 July 2007)
"Das neue Apple Mobiltelefon kommt berühmterweise ohne Tastatur aus. Statt dessen bietet es einen Touch-sensitiven Screen an, um zu telefonieren und E-Mails zu schreiben. Das sich daraus ergebende Aussehen, ist eines der sparsamsten von Apple, eine Firma die berühmt ist für minimales Design."

Die Polizeit vergiebt einem verägerten Computer-Nutzer dessen Zornausbruch (Reuters, 17 July 2007)
"Als er gefragt wurde, was ihn so spät am Abend zum Zornausbruch getrieben habe, antwortete der 51 Jahre alte Mann, dass er wegen seinem Computer so verärgert war."

Zeit, die Beziehung mit den Endnutzern zu überdenken (CIO, 24 July 2007)
"Das Bild von Endnutzern, die nichts anderes sind, als auf sich selbst fokussierte Kinder, ist nicht unüblich. Es findet allerdings aktuell eine Transformation statt, die uns dazu aufruft, unser Bild zu überdenken. Waren Endnutzer ursprünglich noch ignorant, sind sie nun immer häufiger Experten, nicht nur in Bezug auf die Nutzung, sondern auch im Entwerfen ihrer eigenen Lösungen. Schatten-Systeme, diejenigen, welche die Daten und die Funktionalität der Ursprungssysteme replizieren - sind ein Beleg für diese Fähigkeit."

Internet Nutzer sind sich den Dienstleistungen und Features nicht bewusst (iTWorldCanada, 24 July 2007)
"Eine Studie, welche aufzeigt, dass fehlendes Bewusstsein und schlechte Usability die hauptsächlichen Barrieren für die Nutzer darstellen, könnte einige Relevanz für die IT-Manager haben."

Government Websites "immer noch zu komplex" (BBC News, 12 July 2007)
"Viele Government Websites sind immer noch zu komplex und zu schwierig nutzbar, sagt das nationale Audit Office. Während einige Dienstleistungen wie das online Erneuern von Strassen-Taxen recht beliebt sind, sind andere Seiten wie der Zoll oder die HM Rückvergütung immer noch viel zu komplex."

Warum Nutzertests so wichtig sind für Web Design (DigitalArts, 20 June 2007)
"Das Wichtigste ist, dass man überhaupt Nutzertests macht. Dass man Nutzer einlädt und sie während der Nutzung beobachtet. Machen Sie das in iterativen Zyklen mehrmals, und beginnen Sie früh. Warten Sie nicht, bis das Produkt fertig ist."

Gebt mir die Geeks! (CBS News, 9 Sept 2007)
"Wir werden Sklaven unserer eigenen Technologie - abhängig und süchtig nach allen möglichen Arten von piependen und aufleuchtenden Teilen, die eigentlich unser Leben einfacher machen sollten."

Back to top

Chapter News

UPA-DC Metro Chapter - Zweite jährliche Konferenz - Aufruf zur Teilnahme
Washington, DC am 12. Oktober 2007
Nutzer-Fokus: Eintägiger Austausch von Ideen und Erfahrungen, die den Nutzen von Usability in erfolgreichen Designs aufzeigen. Das DC-Metro Chapter lädt Sie gerne zur zweiten jährlichen Konferenz ein.
Kontakt: conference@upa-dc-metro.org

DFW UPA and Lone Star STC - DESIGN THINKING
Friday, Oct. 19, 11:30 a.m. to 8 p.m. at the IMC2 offices
Klassische Business-Modelle sind bedroht. Die Ökonomie des Wettbewerbs hat sich geändert. Qualität, Effizient und der Preis sind heutzutage wichtig. Besser zu sein verlangt deshalb, sich auf matschigem Grund bewegen zu können und das kann mit Risiken verbunden sein. Es ist eine Frage der Balance zwischen Kunst und Wissenschaft. Einer Balance, die durch die Design Thinking abgedeckt wird, zusammen mit den Grundlagen der strategischen Business Abgrenzung. Design Thinking ist DER Event, den man besuchen sollte, um einen Überblick über die grösseren DFW Unternehmungen zu erhalten. Nehmen Sie an wichtigen Halbtages-Diskussionen teil und tauschen Sie sich gemeinsam aus.

User Experience Russia 2007
Die erste jährliche Konferenz, die in Russland dem Thema Usability und Informationstechnologien gewidmet ist.
November 8 -10, 2007
Contact: org@userexp.ru

User Friendly 2007
Das Thema der diesjährigen Konferenz ist "User Experience Communitites verbinden"
November 23-25, 2007

Foto des Monats
Wenn Sie Chapter-Event-Fotos mit anderen teilen möchten, nutzen Sie bitte den Tag 'upachapter.'

Preisen Sie Ihre UPA Events auf UXnet an
Wenn Sie einen lokalen UPA Event haben, den Sie auf der UXnet Webseite publizieren möchten, kontaktieren Sie Ihren "lokalen UX-Ambassador" oder noch besser, werden Sie selbst ein "local Ambassador", wenn es in Ihren Gebiet noch keinen hat - Dies trägt dazu bei, Ihren Event einer breiteren Gemeinschaft zugänglich zu machen. -www.uxnet.org/supporters.php.

Chapters in Entstehung

Treten Sie der Chapters Gruppe bei: finance.groups.yahoo.com/group/upa-chapters

Wenn Sie mehr über UPA Chapters erfahren möchten: www.usabilityprofessionals.org/chapters

Suchen Sie nach einem Chapter in Ihrer Stadt? Kontakt: chapters@usabilityprofessionals.org

Back to top

UPA News

UPA 2008 Konferenz - "Die vielen Gesichter der User Experience: Usability durch ganzheitliche Praktiken"
Die Konferenz wird im wunderschönen Baltimore, Maryland, USA, stattfinden. Vom 16. - 20. Juni 2008.

UPA 2008 - Call for Participation - Abgabefrist verlängert
Die UPA 2008 Konferenz hat Ihre Einrichefrist für die Eingabe von Konferenzbeiträgen auf den 15. Oktober verlängert.
Submit a proposal
Questions: Eva Gaumond

UPA 2008 Conference Reviewers Needed
The UPA 2008 Conference Committee is looking for practicing usability specialists to review proposals for the 2008 conference.

UPA Salary Survey steht bereit
Die UPA führt alle 2 Jahre eine Salär-Umfrage durch. Die Teilnahme an dieser Umfrage steht weltweit allen Usability Fachleuten offen, nicht nur den UPA Migliedern.
Nehmen Sie an der Umfrage teil: http://tinyurl.com/2n2oc2
Mehr Infos zum Salary Survey Projekt der UPA: http://tinyurl.com/2q272q (PDF)

Mentoring Program
Das UPA Mentoring Programm ist erfolgreich gestartet und entwickelt bereits eine gesunde Eigendynamik. Wenn Sie selbst als Mentor tätig werden wollen, können Sie sich online über das UPA Mentoring Programm informieren.

UPA Board of Directors Elections
A reminder to all candidates who are pursuing a position on the upcoming UPA Board of Directors for 2008.
The deadline for submitting your paperwork is October 12, 2007.
Contact: elections2007@usabilityprofessionals.org

User Friendly 2007
Das Thema der diesjährigen Konferenz ist "User Experience Communitites verbinden"
November 23-25, 2007

UPA Europa 2008
Die erste regionale Europäische Konferenz der Usability Professionals' Association (UPA) findet in Turin, Italien, statt, welche als Welt-Design-Hauptstadt 2008 ausgewählt wurde. Es werden hunderte von Designern und Usability-Spezialisten erwartet.

LinkedIn Networking unter UPA Membern und mehr
Wollen Sie schnell und einfach andere UPA Mitglieder mit ähnlichen Hintergrund und ähnlichen Bedürfnissen finden? Gesellen Sie sich zu uns auf LinkedIn.

Wenn Sie mehr über Ihren Vorstand erfahren möchten: usabilityprofessionals.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

Back to top

UPA Publikationen

UPA - Voice August, 2007
Chinese Home Site Visits Tips & Hints by Josephine Wong

UPA - Journal of Usability Studies - August 2007: Volume 2, Issue 4
Making Usability Recommendations Useful and Usable
Authors: Rolf Molich, Robin Jeffries, Joseph Dumas

Wollen Sie einen Artikel für UPA Publikationen schreiben?
Kontakt: publications@usabilityprofessionals.org

Wollen Sie in einer UPA Publikation inserieren?
Kontakt: assocdir@usabilityprofessionals.org

Back to top

Unbedingt Vormerken

Welt-Usability-Tag
8. November 2007

User Friendly 2007
November 23-25, 2007

UPA Announces 2008 International Usability Conference
"The Many Faces of User Experience: Usability through Holistic Practice"
Baltimore, Maryland, June 16-20, 2008

Neue Email Oder Addresse? Aktualisieren Sie Ihre Daten gleich online, so dass Sie keine E-Mail verpassen: directory.usabilityprofessionals.org/secure/profile.aspx.

Back to top

Spezieller Dank Geht An Die Uebersetzer Des Newsletters

  • Melanie Rousseau (Québec Chapter), Französisch
  • Silvia Zimmermann (Swiss Chapter), Deutsch
  • Alberto Lacalle (Spanish Chapter), Spanisch
  • Michele Visciola (UPA Italia), Italienisch
  • Adriana Betiol (Brazil Chapter), Portugisisch
  • Yaniv Michaeli (UPA Israel), Hebräisch
  • Natasha Voynarovskaya (UPA Russia), Russian
  • Denny Huang (UPA China), Chinese
  • Tadashi Kobayashi (HCD-Net), Toyohiro Kanayama (UPA), Japanese
  • Daniel Szuc (UPA China-Hong Kong), Englisch, News Scout

Contact UPA Monthly

** Job Board **

Die UPA unterhält ein kostenpflichtiges Job Board für Usability Fachleute. Die Anzeigen bleiben 3 Monate online. Die Kosten pro Anzeige belaufen sich bei Vorauszahlung auf $100.00.
www.usabilityprofessionals.org/usability_resources/jobs

Back to top

Usability Resources UPA Store UPA Chapters UPA Projects UPA Publications Conferences and Events Membership and Directories About UPA