Heading Here

La lettre d'information de l'Association des professionnels de l'utilisabilité

English | Français | Deutsch | Español | Italiano | Português | Japanese | Hebrew | Russian | Chinese

Dans Cette Édition

• L'utilisabilité dans les nouvelles
• Les nouvelles des chapitres
• Les nouvelles de l'UPA
• Les publications de l'UPA
• Dates à retenir - annonces, rappels, notes

L'utilisabilité Dans Les Nouvelles

Hide the Button: Steve Jobs Has His Finger on It (The Wall Street Journal, 25 Juillet 2007)
« On sait que le nouveau téléphone cellulaire d'Apple n'a pas de clavier, contrairement à l'ensemble de ses rivaux. Il offre un écran tactile servant à faire des appels et à composer des courriels. Il en résulte un téléphone d'apparence spartiate pour Apple, une entreprise reconnue pour ses designs minimalistes. »

La police pardonne sa crise à un utilisateur d'ordinateur en colère (Reuters, 17 Juillet 2007)
« Interrogé sur ce qui l'avait poussé à piquer une crise en pleine nuit, l'homme de 51 ans a déclaré que son ordinateur l'avait simplement énervé. »

Il est temps de revoir votre relation avec vos utilisateurs (CIO, 24 Juillet 2007)
« Cette façon de concevoir les utilisateurs comme des enfants centrés sur eux-mêmes n'est pas inhabituelle. Cependant, des changements devraient nous amener à reconsidérer notre conception. Alors qu'ils étaient relativement ignorants, les utilisateurs deviennent de plus en plus familiers avec les technologies de l'information, étant non seulement capables d'utiliser la technologie, mais aussi de développer leurs propres solutions. Les systèmes de l'ombre, qui répliquent les données et les fonctionnalités de systèmes connus et sanctionnés, sont une preuve de cette nouvelle compétence. »

Les utilisateurs d'Internet ne sont pas toujours au courant des services et fonctionnalités offertes (iTWorldCanada, 24 Juillet 2007)
« Les gestionnaires en technologie de l'information devraient être intéressés par une nouvelle étude montrant que le manque d'information et les défauts d'utilisabilité sont des freins majeurs à l'adoption de services offerts par les fournisseurs d'accès Internet. »

Les sites gouvernementaux sont trop compliqués (BBC News, 12 Juillet 2007)
« De nombreux sites gouvernementaux sont encore trop compliqués et difficiles à utiliser, selon le the National Audit Office. Alors que des services tels que le « online road tax renewal » sont très populaires, d'autres sites tels que le « HM Revenue and Customs (HMRC) » sont trop compliqués, selon le rapport. »

Pourquoi les tests d'utilisabilité sont essentiels au design web (DigitalArts, 20 Juin 2007)
« La chose essentielle, c'est de s'assurer d'avoir fait des tests. Faites venir des gens et faites leur effectuer des tâches sur l'objet que vous voulez tester pendant que vous observez. Ça fait partie des bonnes pratiques. Faites cela tout au long du cycle de développement. Faites le le plus tôt possible. N'attendez pas d'avoir complété un nouveau design. »

Allez me chercher les techies! (CBS News, 9 Sept 2007)
« Nous devenons esclaves de notre propre technologie – accros et dépendant de toutes sortes de gadgets qui bipent et clignotent et qui sont supposés nous faciliter la vie. »

Back to top

Les Nouvelles Des Chapitres

Chapitre UPA-DC Metro Chapter - Deuxième conférence annuelle – Appel à participation
Washington, DC, le 12 octobre 2007
User Focus: Une journée complète d'échange d'idées et d'expériences démontrant la valeur de l'utilisabilité dans la réussite de concepts. Le chapitre UPA du DC Metro vous invite à sa deuxième conférence annuelle à l'hôtel Renaissance Washington DC.
Contactez: conference@upa-dc-metro.org

DFW UPA et Lone Star STC - DESIGN THINKING
vendredi 19 octobre, 11h30-20h dans les locaux d'IMC2
Les modèles d'affaire traditionnels sont menacés – l'économie de la concurrence a changé. La qualité, l'efficacité et le prix sont facilement répliqués. Être différent requiert de la flexibilité - être compact. Ce qui semble impliquer prendre des risques. C'est l'énigme de l'équilibre entre art et science, un équilibre facilité par Design Thinking, offrant des fondamentaux pour une différentiation dans les affaires. C'est l'événement auquel il faut assister pour avoir une vue d'ensemble du monde du design au sein des grands types d'industries de la région DFW. Joignez-vous à nos importantes conversations lors d'une demi-journée consacrée à l'échange d'idées.

User Experience Russia – 2007
La première conférence annuelle en Russie est dédiée à l'utilisabilité des technologies de l'information
8 -10 novembre 2007
Contact: org@userexp.ru

User Friendly 2007
Le thème de cette année est « Connecting User Experience Communities ».
23-25 novembre 2007

La photo du mois
Partagez les photos d'un événement d'un chapitre – utilisez l'étiquette 'upachapter'

Faites la promotion de votre événement UPA sur UXNET
Si vous organisez un événement UPA et que vous désirez le publier sur le site de UXnet, contactez l'ambassadeur UXnet de votre région ou encore mieux, devenez vous-même "l'ambassadeur de votre région s'il n'y en pas présentement." Ceci aide à promouvoir vos événements auprès d'une communauté plus large et contribue à construire l'organisation UXnet soutenue par UPA.

Chapitres en cours de formation

Joignez-vous au groupe des chapitres

Vous voulez en apprendre davantage sur les chapitres de l'UPA

Vous cherchez un chapitre dans votre région? Contactez: chapters@usabilityprofessionals.org

Back to top

Les Nouvelles de L'UPA

UPA 2008 Conference - "The Many Faces of User Experience: Usability through Holistic Practice"
The conference will take place at the beautiful Inner Harbor of Baltimore, Maryland, June 16-20, 2008.

UPA 2008 Call for Participation Deadline Extended
UPA is extending the deadline for conference proposal submissions to October 15, 2007.
Submit a proposal
Questions: Eva Gaumond

UPA 2008 Conference Reviewers Needed
The UPA 2008 Conference Committee is looking for practicing usability specialists to review proposals for the 2008 conference.

UPA 2007 Salary Survey Now Open
Every two years the UPA surveys user experience professionals to attain in-depth data about the development of the user experience field. The survey is anonymous and open to all user experience professionals, not just UPA members. The report is freely available to all, and will be ready in approximately three months.
Take the survey
Learn more about the UPA Salary Survey Project (PDF)

Programme de mentorat
Le programme de mentorat pour les étudiants et jeunes professionnels continue à prendre de l'ampleur avec nombre de postulants recherchant des mentors. Si vous êtes intéressés à redonner à la communauté en devenant mentor, ou si vous cherchez un mentor, jetez un œil au programme et inscrivez-vous.

Élection au conseil d'administration de L'UPA
Petit rappel à tous les candidats qui souhaitent postuler au conseil d'administration pour 2008 : la date limite pour envoyer vos formulaires est le 12 octobre 2007.
Contactez: elections2007@usabilityprofessionals.org

User Friendly 2007
Le thème de cette année est « Connecting User Experience Communities ».
23-25 novembre 2007

UPA Europe 2008
La première conférence européenne régionale de l'Association des professionnels de l'utilisabilité (UPA) se tiendra à Turin, Italie, la Capitale mondiale du design 2008. Des centaines de concepteurs et de spécialistes de l'utilisabilité seront présents.

LinkedIn – Réseautez auprès des membres UPA et encore plus
Désirez-vous trouver rapidement et efficacement d'autres membres UPA ayant une formation et des besoins similaires ? Joignez-vous à LinkedIn dès aujourd'hui.

Si vous désirez en savoir davantage à propos du conseil d'administration, visitez l'url suivant: usabilityprofessionals.org/about_upa/leadership/board_of_directors.html

Back to top

Les Publications de L'UPA

UPA - Voice - Août 2007
Planifier des visites à domicile en Chine – Trucs et astuces par Josephine Wong

UPA - Journal of Usability Studies - Août 2007: Volume 2, Numéro 4
Rendre les recommandations d'utilisabilité utiles et utilisables
Auteurs: Rolf Molich, Robin Jeffries, Joseph Dumas

Vous désirez rédiger un article pour l'une des publications de l'UPA?
Contactez: publications@usabilityprofessionals.org

Vous voulez placer une annonce publicitaire dans l'une des publications de l'UPA?
Contactez: assocdir@usabilityprofessionals.org

Back to top

Dates à Retenir

Journie Mondiale De L'Utilisabiliti
8 novembre 2007

User Friendly 2007
23-25 novembre 2007

L'UPA annonce la Conférence Internationale d'utilisabilité 2008
« Les multiples facettes de l'expérience utilisateur: l'utilisabilité à travers la pratique holistique »
Baltimore, Maryland, 16-20 juin 2008

Une Nouvelle Adresse Postale ou Courriel?
Ne manquez pas les dernières nouvelles concernant UPA. Mettez à jour votre profil.

Back to top

Merci à Tous nos Collaborateurs

• Mélanie Rousseau (Chapitre québécois), Français
• Silvia Zimmerman (Chapitre suisse), Allemand
• Alberto Lacalle (Chapitre espagnol), Espagnol
• Michele Visciola (Chapitre italien), Italien
• Adriana Betiol (Chapitre brésilien), Portugais
• Yaniv Michaeli (UPA Israël), Hébreu
• Natasha Voynarovskaya (Chapitre Russe), Russe
• Denny Huang (UPA Chine), Chinois
• Tadashi Kobayashi (HCD-Net), Toyohiro Kanayama (UPA), Japonais
• Daniel Szuc (Chapitre de Hong Kong), Anglais et informateur

Contact UPA Monthly

Back to top