Articles about グローバルUX

昨日までの世界: 伝統的な社会から学べること

Jared Diamond in a sketchnote

当誌の勇敢なスケッチノート記録者がサイエンスのジャンルで好評な書籍の著者であるJared Diamond氏の講演に出席し、伝統的な社会について学んだことをスケッチした。 [続きを読む]

ビデオ会議:距離の問題を克服する

Telepresence computer system

Googleチーム内のリモート・コラボレーションの研究から、ユビキタスなビデオ会議が、地理的に散在するチームが直面する課題を克服するのに役立っていることが分かった。 [続きを読む]

ロスト・イン・トランスレーション:国境を超えたデザインの機微を伝達する

チームのプロセス、行動、スケジュールの変更により、デザインの機微を失うことなく、異なる場所に存在するチーム間のコミュニケーションを向上することができる。 [続きを読む]

私たちは皆、もうすぐグローバルUX実行者となる

Book covers

Whitney Quesenbery、Daniel Szuc共著の『Global UX』(グローバルUX)の書評とRobert Schumacher著『The Handbook of Global User Research』(グローバル・ユーザー・リサーチのハンドブック) [続きを読む]

慣例にとらわれないUXの機会:ブリックス諸国 (ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ)、そしてその彼方

Map with Kazakstan

西洋文化が、ますます社会的な志向性をもった事業に価値を置くようになるなか、ユーザーエクスペリエンスの専門家たちは、開発途上国によく見られる問題の解決に貢献できる。 [続きを読む]

地域的な文脈からグローバルなデザインへ(ブックレビュー)

Book cover image

『Cross-Cultural Technology Design』のレビュー、Huatong Sun著。この本は、文化的な期待や地域的な背景を理解する際の課題を研究したものである。 [続きを読む]

オンザエッジ:西洋のSFにおけるUXのその先

アジアのSFは、古典的な西洋の小説や自国の文学的伝統の影響を受けている。中国、インド、日本でのアプローチを見ると、異なる文化に基づいて創作されていることが分かる。 [続きを読む]

グローバルを超えて:地域的なUX機会の探求

Dialog

ユーザーエクスペリエンス(UX)を実践する際のインパクトは、グローバルなビジネスの背景に強く関連しているが、地域毎に独自の政治や社会システムが存在することから、様々なビジネス状況が発生している。 [続きを読む]

インドの金融包摂に向けたモバイルマネー

ほこり、マルチSIM、音楽共有

image of cell phone

農産物価格や母体の健康に関する情報を除けば、サハラ以南の国ガーナにおける日々の携帯電話の利用は、ほこり、マルチSIMカードの所有、そして音楽やビデオの共有がその特徴的なものである。 [続きを読む]

BOPユーザ向けデザインメソッド:ソーシャルイノベーションのための製品

graphic from instruction tutorial

世界人口の90%は、ピラミッドの底(Bottom of the Pyramid:BOP)と呼ばれる所得階層に属している。我々は、西條剛央の 構造構成主義の理論を使って、BOPユーザのためのデザインを行った。 [続きを読む]

(English) Designing on Mars: Participatory Design and Training in Very Unfamiliar Environments

illustration

(English) Gathering information in an unfamiliar cultural context is time-consuming. Described here is the technique adopted by a team of the Madeira Interactive Technologies Institute (M-ITI) in response. [続きを読む]

UXについて語ろう:UXデザインにおけるコミュニケーション

UXではコミュニケーションが命だ。この分野で優れた成果を収めるためには、UXのプロはコミュニケーションに長けていなければならない。しかし、言葉を正しく並べるだけではコミュニケーションとは言えない。 [続きを読む]

世界中の動向:米国、欧州でのラボリサーチ

Fieldwork社は、米国、欧州、極東アジア地域における主に対面式調査によるデータ収集で30年の経験を持つ米国企業だが、その業務担当副社長の二人が、設備、テクノロジー、調査対象の勧誘の仕方、文化による独自性など、各国における違いを明らかにする。 [続きを読む]

(English) Designing an Arabic User Interface: Methods and Techniques for Bridging Cultures

(English) Designing an effective Arabic user experience by understanding how cultural and linguistic issues are tightly woven together. UX designers became "cultural translators." [続きを読む]

(English) Stepping In: An Outsider’s Guide to Crossing the Digital Divide

(English) "Bridging the Global Digital Divide" teams are looking at new interaction technologies and design practices for users whose lives could be transformed by advances in computing and communication. [続きを読む]

(English) Global Usability Testing: How to plan and report tests in multiple locations

(English) The success of moderated usability testing of a product in several countries in a short time is depends on careful planning and preparation. [続きを読む]

(English) A Mandate for Usability: A Mexican manifesto on usability and accessibility for government websites

(English) Discussion of the signing of the “Manifesto on Usability and Accessibility for Mexican Government Websites” at the conclusion of the Usability and Accessibility for the Web International Seminar (UA Web 2007). [続きを読む]

(English) ¿Habla Español?: Testing and Designing for U.S. Latino Users

(English) This article discusses a series of cross-cultural usability studies run with Spanish speaking immigrants to the U.S., looking in particular at their special characteristics and challenges. [続きを読む]

(English) Design Competitions Succeed in Spreading the Usability Message

(English) World Usability Day 2006 festivities varied with social and professional cultures that celebrated the day. Several cities organized design competitions to redesign existing systems that maximize usability. [続きを読む]

(English) Creating a Global Team and a Global Infrastructure

(English) With events across forty countries and five continents, outstanding media coverage, and feedback from organizers and volunteers, World Usability Day 2006 were deemed a huge success. [続きを読む]

(English) A World Usability Day Case Study: Conducting Multinational Expert Reviews

(English) For international organizations, feedback from users at the local level is essential to product success. Organizing multinational events and sharing the results can help achieve business goals. [続きを読む]

(English) COMMUNICATION GAP: Designing an Interface for Chinese Migrant Workers

(English) China has many possibilities when designing for emerging markets, for example, improving the quality of communication between migrant worker parents and their children. [続きを読む]

(English) Usability Practice in China: An Update

(English) Since the study of user experience is a source for technological innovation and building a human-centered society, we expect a bright future for usability in China. [続きを読む]

(English) Usability Opportunities in China

(English) China has advanced rapidly in the usability field. In several senses, China has opened up to the world, and opportunities are there for the global usability professional community. [続きを読む]

(English) Usability Engineering in Hong Kong

(English) Because usability is at its beginning stages in Hong Kong, there are great opportunities here to learn more about Eastern users and their needs. [続きを読む]

(English) Usability Engineering in Japan

(English) There is a long history of usability testing, in practice if not in name, in Japan. Professional organizations for usability, outside of the academic context, are just taking off. [続きを読む]

(English) Usability Engineering in New Zealand

(English) New Zealand, traditionally an early adopter of technology, is seen as a great “test location” by many companies. Awareness of the business benefits of usability is growing. [続きを読む]

(English) Matters of Life and Death (Issue 4.3)

Magazine cover

(English) From living wills to managing your UX business, global UX and e-learning websites. (Articles available in PDF format) [続きを読む]

(English) The Power of One (Issue 3.2)

(English) Global UX with views from India, Israel, Canada (Full text not available) [続きを読む]

(English) East Meets West (Issue 2.1)

Magazine cover

(English) Global design, research-based guidelines, and automated usability testing. (Full text not available) [続きを読む]